Комментарии участников:
Далее самое интересное в оригинале и на русском:
Читаем:
источник: ic1.static.km.ru
Перевод на русский:
Всемирный Экономический Форум
Женевская инициатива по Украине
В воскресенье, 14 сентября, группа мировых бизнес-лидеров – состоящая поровну из представителей Украины, РФ, Европы и США – в порядке частной инициативы собралась в Женеве по приглашению Клауса Шваба, основателя и председателя World Economic Forum (ВЭФ), действуя в духе диалога и стремясь найти общий язык и общие точки соприкосновения, необходимые для поиска путей решения конфликта в Украине.
Признавая сложность ситуации и наличие различных точек зрения, участники в то же время достигли взаимного соглашения об общем подходе к проблеме. Чтобы помочь в разрешении конфликта, все участники встречи сформулировали десять пунктов, изложенных ниже. Все участники встречи осознают, что реализация этих предложений в рамках существующего на сегодняшний день контекста является трудной задачей, учитывая большое количество сложностей. Участники встречи доверяют политическим лидерам, участвующим в решении проблемы, верят в продолжение диалога и надеются, что эти предложения могут поддержать уже запущенные политическими лидерами инициативы по разрешению конфликта на Украине. Участники встречи также надеются, что политические лидеры смогут встретиться в ближайшее время, чтобы положить конец конфликту, и они заявляют о своей полной поддержке подобного политического процесса.
1. Принять за отправную точку для дальнейших действий план о прекращении огня из 12 шагов, разработанный ОБСЕ. Обеспечить стабильное перемирие, поддерживая немедленное прекращение насилия и гибели людей. Признать главной и первоочередной ценностью человеческую жизнь.
2. Воздержаться от использования провокационного, воинственного и агрессивного языка, признавая, что достигнуть прогресса, безопасности и устойчивого мира позволит только честный диалог, проведенный в духе сотрудничества.
3. Активизировать процесс всестороннего диалога – и на национальном украинском уровне, и между Украиной и Россией, и между Европой, Россией, Украиной и США с обязательством установить общие цели и определить ключевые вехи в решении текущих проблем.
4. Поддерживать систему обеспечения безопасности в восточном регионе Украины под надзором ОБСЕ – по крайней мере, пока не будет гарантирована территориальная безопасность.
5. Инициировать всеобъемлющий политический процесс, направленный на децентрализацию власти в Украине. В рамках этого процесса центральное правительство должно предоставить дополнительные права регионам. Этот процесс также должен быть поддержан гарантиями соблюдения прав национальных меньшинств и языковых прав.
6. Гарантировать безопасность и суверенитет Украины со стороны международного сообщества. Признать приоритет международного права над национальными интересами. Признать право на самоопределение, но побуждать Украину рассмотреть возможность принятия политики военного неприсоединения, сравнимой с той, что уже действует в ряде стран Европы (Финляндия, Швеция, Швейцария).
7. В рамках восстановления нормальных деловых отношений и бизнес-диалога определить, каких санкций и контрсанкций можно избежать, а какие – отменить по мере достижения ключевых этапов процесса примирения.
8. Ввести в действие план экономического восстановления, направленный на ликвидацию причиненного в ходе конфликта ущерба, оказание необходимой гуманитарной помощи и восстановление требуемой инфраструктуры. Инициировать для этого многосторонний процесс и побуждать всех его участников, в первую очередь представителей деловых кругов, к совместным инвестициям.
9. Создать и согласовать специальные соглашения об ассоциации и торговле Украины как с Европейским союзом, так и Россией, а позже, возможно, с Евразийским экономическим сообществом, чтобы стабилизировать экономику Украину, что позволит украинским компания создавать новые рабочие места, улучшить перспективы долгосрочного роста и достигнуть международного уровня конкурентоспособности.
10. В самое ближайшее время провести в Женеве саммит с участием высшего политического руководства Европы и европейских стран, вовлеченных в проблему, России, Украины и США, чтобы добиться прогресса в деле примирения.
А теперь самое интересное. Список подписантов:
источник: ic1.static.km.ru
И опять же в переводе.
Курт Бок (председатель совета директоров BASF, Германия)
Анатолий Чубайс (председатель правления РОСНАНО, Российская федерация)
Герман Греф (президент и председатель правления Сбербанка, Российская федерация)
Вернер Хойер (президент Европейского Инвестиционного Банка (EIB), Люксембург)
Наталья Яресько (главный исполнительный директор Horizon Capital, Украина)
Джо Кезер (президент и генеральный директор Siemens, Германия)
Клаус Кляйнфельд (генеральный директор Alcoa, США)
Андрей Костин (президент и председатель правления ВТБ, Российская федерация)
Алексей Мордашов (генеральный директор ОАО «Северсталь», Российская федерация)
Индра Нуйи (председатель совета директоров и генеральный директор PepsiCo, США)
Виктор Пинчук (основатель EastOne Group, Украина)
Филипп Рёслер (Исполнительный директор Всемирного экономического форума, Швейцария)
Клаус Шваб (председатель Всемирного экономического форума, Швейцария)
Сергей Тарута (губернатор Донецкой области, Украина)
Евгений Уткин (председатель совета директоров и генеральный директор KM Core, Украина)
Марк Вейнбергер (генеральный директор Ernst & Young, США)
«Вот ни разу не удивлен наличию Чубайсу в этой обойме. Разумеется, на этом уровне ДНР и ЛНР никак не представлены, а вот гауляйтер Тарута присутствует», — прокомментировал список известный блогер Борис Рожин (известный в Сети как Colonelcassad.
Ему же принадлежит и краткое резюме всего этого безобразия: «Собственно, смысл происходящего весьма прост — крупный российский бизнес пытается купить себе индульгенцию у Запада за счет Новороссии, будущее которой является по сути предметом торга и уступок. В отличие от минских договоренностей, где США де-факто отсутствовали, данные попытки договорится осуществляются уже с американской корпоратократией… Общий смысл документа как не трудно заметить состоит в том, чтобы в каком-то виде сохранить Донбасс в составе Украины в обмен на отказ Запада от новых сакнций (с возможностью отмены существующих) и снижение градуса конфликта. Украинские олигархи как не трудно заметить куда как проще находят общий язык с российскими, нежели фашисты с Новороссией. Коломойский тут скорее исключение, остальные как показывает практика, на этом уровне, когда за ними стоят США, вполне договороспособны, если договором можно назвать санкционный диктат, которым оперируют США в отношениях РФ, требуя дальнейших уступок».
Читаем:
источник: ic1.static.km.ruПеревод на русский:
Всемирный Экономический Форум
Женевская инициатива по Украине
В воскресенье, 14 сентября, группа мировых бизнес-лидеров – состоящая поровну из представителей Украины, РФ, Европы и США – в порядке частной инициативы собралась в Женеве по приглашению Клауса Шваба, основателя и председателя World Economic Forum (ВЭФ), действуя в духе диалога и стремясь найти общий язык и общие точки соприкосновения, необходимые для поиска путей решения конфликта в Украине.
Признавая сложность ситуации и наличие различных точек зрения, участники в то же время достигли взаимного соглашения об общем подходе к проблеме. Чтобы помочь в разрешении конфликта, все участники встречи сформулировали десять пунктов, изложенных ниже. Все участники встречи осознают, что реализация этих предложений в рамках существующего на сегодняшний день контекста является трудной задачей, учитывая большое количество сложностей. Участники встречи доверяют политическим лидерам, участвующим в решении проблемы, верят в продолжение диалога и надеются, что эти предложения могут поддержать уже запущенные политическими лидерами инициативы по разрешению конфликта на Украине. Участники встречи также надеются, что политические лидеры смогут встретиться в ближайшее время, чтобы положить конец конфликту, и они заявляют о своей полной поддержке подобного политического процесса.
1. Принять за отправную точку для дальнейших действий план о прекращении огня из 12 шагов, разработанный ОБСЕ. Обеспечить стабильное перемирие, поддерживая немедленное прекращение насилия и гибели людей. Признать главной и первоочередной ценностью человеческую жизнь.
2. Воздержаться от использования провокационного, воинственного и агрессивного языка, признавая, что достигнуть прогресса, безопасности и устойчивого мира позволит только честный диалог, проведенный в духе сотрудничества.
3. Активизировать процесс всестороннего диалога – и на национальном украинском уровне, и между Украиной и Россией, и между Европой, Россией, Украиной и США с обязательством установить общие цели и определить ключевые вехи в решении текущих проблем.
4. Поддерживать систему обеспечения безопасности в восточном регионе Украины под надзором ОБСЕ – по крайней мере, пока не будет гарантирована территориальная безопасность.
5. Инициировать всеобъемлющий политический процесс, направленный на децентрализацию власти в Украине. В рамках этого процесса центральное правительство должно предоставить дополнительные права регионам. Этот процесс также должен быть поддержан гарантиями соблюдения прав национальных меньшинств и языковых прав.
6. Гарантировать безопасность и суверенитет Украины со стороны международного сообщества. Признать приоритет международного права над национальными интересами. Признать право на самоопределение, но побуждать Украину рассмотреть возможность принятия политики военного неприсоединения, сравнимой с той, что уже действует в ряде стран Европы (Финляндия, Швеция, Швейцария).
7. В рамках восстановления нормальных деловых отношений и бизнес-диалога определить, каких санкций и контрсанкций можно избежать, а какие – отменить по мере достижения ключевых этапов процесса примирения.
8. Ввести в действие план экономического восстановления, направленный на ликвидацию причиненного в ходе конфликта ущерба, оказание необходимой гуманитарной помощи и восстановление требуемой инфраструктуры. Инициировать для этого многосторонний процесс и побуждать всех его участников, в первую очередь представителей деловых кругов, к совместным инвестициям.
9. Создать и согласовать специальные соглашения об ассоциации и торговле Украины как с Европейским союзом, так и Россией, а позже, возможно, с Евразийским экономическим сообществом, чтобы стабилизировать экономику Украину, что позволит украинским компания создавать новые рабочие места, улучшить перспективы долгосрочного роста и достигнуть международного уровня конкурентоспособности.
10. В самое ближайшее время провести в Женеве саммит с участием высшего политического руководства Европы и европейских стран, вовлеченных в проблему, России, Украины и США, чтобы добиться прогресса в деле примирения.
А теперь самое интересное. Список подписантов:
источник: ic1.static.km.ruИ опять же в переводе.
Курт Бок (председатель совета директоров BASF, Германия)
Анатолий Чубайс (председатель правления РОСНАНО, Российская федерация)
Герман Греф (президент и председатель правления Сбербанка, Российская федерация)
Вернер Хойер (президент Европейского Инвестиционного Банка (EIB), Люксембург)
Наталья Яресько (главный исполнительный директор Horizon Capital, Украина)
Джо Кезер (президент и генеральный директор Siemens, Германия)
Клаус Кляйнфельд (генеральный директор Alcoa, США)
Андрей Костин (президент и председатель правления ВТБ, Российская федерация)
Алексей Мордашов (генеральный директор ОАО «Северсталь», Российская федерация)
Индра Нуйи (председатель совета директоров и генеральный директор PepsiCo, США)
Виктор Пинчук (основатель EastOne Group, Украина)
Филипп Рёслер (Исполнительный директор Всемирного экономического форума, Швейцария)
Клаус Шваб (председатель Всемирного экономического форума, Швейцария)
Сергей Тарута (губернатор Донецкой области, Украина)
Евгений Уткин (председатель совета директоров и генеральный директор KM Core, Украина)
Марк Вейнбергер (генеральный директор Ernst & Young, США)
«Вот ни разу не удивлен наличию Чубайсу в этой обойме. Разумеется, на этом уровне ДНР и ЛНР никак не представлены, а вот гауляйтер Тарута присутствует», — прокомментировал список известный блогер Борис Рожин (известный в Сети как Colonelcassad.
Ему же принадлежит и краткое резюме всего этого безобразия: «Собственно, смысл происходящего весьма прост — крупный российский бизнес пытается купить себе индульгенцию у Запада за счет Новороссии, будущее которой является по сути предметом торга и уступок. В отличие от минских договоренностей, где США де-факто отсутствовали, данные попытки договорится осуществляются уже с американской корпоратократией… Общий смысл документа как не трудно заметить состоит в том, чтобы в каком-то виде сохранить Донбасс в составе Украины в обмен на отказ Запада от новых сакнций (с возможностью отмены существующих) и снижение градуса конфликта. Украинские олигархи как не трудно заметить куда как проще находят общий язык с российскими, нежели фашисты с Новороссией. Коломойский тут скорее исключение, остальные как показывает практика, на этом уровне, когда за ними стоят США, вполне договороспособны, если договором можно назвать санкционный диктат, которым оперируют США в отношениях РФ, требуя дальнейших уступок».
Думаю, что обойдемся без прыжков и майдана. Может сразу на… кол… или… хе… с ними с тарифами? Поживем еще.
Медведя разбудили зимой, ему сейчас покуй кто там, что там. Медведь хочет наказать, того кто лишил его сна, а после как следует утолить голод.
Как сообщает Цензор.НЕТ со ссылкой на сайт 0629, в ходе пресс-конференции сегодня Сергей Тарута заявил, что он не представляет, как реализовать этот закон и что ему как губернатору нужно делать после его принятия.;))
Среди основных претензий чиновника — отсутствие описания четких границ особой зоны. Не перечислены населенные пункты, на территории которых будет действовать новый закон. Поэтому сейчас идут военные действия и «ДНР» пытается захватить новые территории. Не понятно, как должна быть обустроена граница этих территорий с остальной частью Украины, кто будет контролировать российско-украинскую границу.
Читайте на «Цензор.НЕТ»: Тарута предлагает «децентрализовать» Донецкую, Луганскую и две западные области уже с 1 января
«У меня минимум 50 вопросов к принятому закону. Для чего погибали наши ребята? Почему тогда еще в мае не провели мирные переговоры? Вопросы можно задавать бесконечно…», — сказал он журналистам.
По словам губернатора, не разработаны положения, как проводить выборы в местные советы, которые, напомним, должны состояться на оккупированных территориях 7 декабря 2014 года. Законом в принципе не описан механизм реализации его положений.
Сергей Тарута высказал мнение, что этот закон, принятый во исполнение минских договоренностей, скорее, декларация, и он, безусловно, требует доработки.
«Мне сказали, что якобы этот закон согласован с Россией. Но где подписи тех, кто может влиять на боевиков? Мы должны потребовать от России ясных гарантий по контролю за границей. Мирный план — это одно, а принуждение к миру через силу — это параллельная реальность», — добавил губернатор.
Батькивщина и Свобода голосовали против особого статуса региона.
Радикалы пишут. kpravda.com/sotnik-parasyuk-obratilsya-k-prezidentu-kto-dal-vam-pravo/
Положили кучу народа, придется самим тратить деньги на восстановление экономики Донбасса, все украинское от туда выкорчуют
Радикально настроенные защитники Донбасса не желают оставаться в составе Украины даже, если у них своя милиция, суд, прокуратура, язык и граница с РФ.
Но, разве Москва изначально говорила об ином? Разве были другие официальные предложения от МИДа. РФ?
Да, процесс может пойти и в сторону дальнейшего выхода из состава Украины. Может и не только этих областей. Но кровавую войну надо прекращать. Экономику восстанавливать.
Бизнес добивается отмены санкций. Они мешают и нашему, и западному бизнесу. Американские и европейские политики сегодня прекрасно уже понимают, что наделали ошибок. Но им нужны пути для отступления.
Обама будет причитать, что санкции возымели действие. Москва получит карт — бланш на Востоке Украины.
Украина — шанс развалиться мирно.
Радикалы пишут. kpravda.com/sotnik-parasyuk-obratilsya-k-prezidentu-kto-dal-vam-pravo/
Положили кучу народа, придется самим тратить деньги на восстановление экономики Донбасса, все украинское от туда выкорчуют
Радикально настроенные защитники Донбасса не желают оставаться в составе Украины даже, если у них своя милиция, суд, прокуратура, язык и граница с РФ.
Но, разве Москва изначально говорила об ином? Разве были другие официальные предложения от МИДа. РФ?
Да, процесс может пойти и в сторону дальнейшего выхода из состава Украины. Может и не только этих областей. Но кровавую войну надо прекращать. Экономику восстанавливать.
Бизнес добивается отмены санкций. Они мешают и нашему, и западному бизнесу. Американские и европейские политики сегодня прекрасно уже понимают, что наделали ошибок. Но им нужны пути для отступления.
Обама будет причитать, что санкции возымели действие. Москва получит карт — бланш на Востоке Украины.
Украина — шанс развалиться мирно.




