[Бог-то бог, да и сам не будь плох] Летчик-атеист собирается подать в суд на американские ВВС, которые грозят уволить его, если оно не произнесет фразу «Да защитит меня Бог»

отметили
43
человека
в архиве
[Бог-то бог, да и сам не будь плох] Летчик-атеист собирается подать в суд на американские ВВС, которые грозят уволить его, если оно не произнесет фразу «Да защитит меня Бог»
Бог или увольнение: примерно такой выбор стал перед сержантом американских военно-воздушных сил, который отказался принести клятву на Библии. Летчика-атеиста выдворят из армии, если он не согласится произнести в клятве обязательную фразу «Да защитит меня Бог».

Во вторник его адвокат, член Американской гуманистической ассоциации (она выступает за «гуманистический атеизм»), заявила, что ее клиент готов подать в суд на армию, чтобы отстоять свои права. «Правительство не может заставить неверующего принести клятву, в которой признается существование высшей силы», — сказала она. По ее словам, такое требование существует только в ВВС и не касается других родов войск американской армии. Подобная практика противоречит конституции, считает адвокат.

В статье VI конституции США действительно утверждается следующее: «Не может быть затребовано какое-либо подтверждение религиозных убеждений в качестве условия для занятия какой-либо должности либо официального поста, учрежденных Соединенными Штатами».

Тем не менее сам президент во время вступления в должность клянется на библии, а в официальном тексте клятвы содержится фраза «Да поможет мне Бог». Эти слова были добавлены президентом Вашингтоном во время первой инаугурации и сохранены по сей день.

На Бога уповаем

В этом, по сути, нет ничего из ряда вон выходящего для страны, где официальный девиз «На Бога уповаем» напечатан на всех банкнотах и монетах, а в каждом гостиничном номере лежит Библия короля Якова. Это так называемая «позитивная» концепция светского общества, в которой на первое место ставится свобода вероисповедания (она закреплена в первой поправке к конституции), а не нейтралитет государства.

В США к атеизму обычно относятся отрицательно, особенно в политике. По данным пороса Gallup, лишь 45% американцев готовы проголосовать за кандидата-атеиста, что меньше чем за кандидата-мусульманина. Как следует из вышедшего в 2012 году исследования WIN/Gallup, атеистами назвали себя лишь 5% американцев, тогда как во Франции таких людей 29% (четвертое место в мире). Это меньшинство все активнее формирует собственные лобби, чтобы отстоять свои права и выступить с критикой теократических, по его мнению, аспектов американского правительства. Это относится, например, к указу Джорджа Буша о государственном субсидировании религиозных ассоциаций.

Как следует из статьи в Libération, член Светской коалиции миллионер Тодд Стифел направил часть своего состояние на борьбу за права атеистов, заявив, что она станет «новым масштабным движением за гражданские права в США» после движения чернокожих, женщин и гомосексуалистов.

В 2008 году Барак Обама упомянул о неверующих в инаугурационной речи. Он назвал Америку «нацией христиан и мусульман, иудеев и индуистов, и атеистов». Первый случай в истории США.
Добавил suare suare 11 Сентября 2014
Комментарии участников:
arez
+6
arez, 11 Сентября 2014 , url
А почему оно ?

[Бог-то бог, да и сам не будь плох] Летчик-атеист собирается подать в суд на американские ВВС, которые грозят уволить его, если оно не произнесет фразу «Да защитит меня Бог»
suare
+2
suare, 11 Сентября 2014 , url
Так в первоисточнике. Наверное имеется в ввиду некое существо без веры и разума, неопределенного пола и возраста, среднего рода, не совсем человек, недочеловек, неразумное животное. ;)

Типа оно — дитя неразумное («онижедети»).
Не мышонок, не лягушка, а неведома зверушка ©
arez
+2
arez, 11 Сентября 2014 , url
:-)
halfaxa
+1
halfaxa, 11 Сентября 2014 , url
в первоисточнике как раз il — «он». Так что это косяк переводчика
halfaxa
+2
halfaxa, 11 Сентября 2014 , url
Солженицын, по свидетельству Шаламова, говорил о подобном:
— Для Америки, — быстро и наставительно говорил мой новый знакомый[1], — герой должен быть религиозным. Там даже законы есть насчет (этого), поэтому ни один книгоиздатель американский не возьмет ни одного переводного рассказа, где герой — атеист, или просто скептик, или сомневающийся.

— А Джефферсон, автор Декларации?

— Ну, когда это было. А сейчас я просмотрел бегло несколько ваших рассказов. Нет нигде, чтобы герой был верующим. Поэтому, — мягко шелестел голос, — в Америку посылать этого не надо

<...>

— Да дело даже не в Боге. Писатель должен говорить языком большой христианской культуры, все равно — эллин он или иудей. Только тогда он может добиться успеха на Западе.
getaway
+1
getaway, 11 Сентября 2014 , url
если оно не произнесет фразу «Слава Украине». :)
indecline
+1
indecline, 12 Сентября 2014 , url
сколько лет прошло, а только ведь сейчас просыпаются
vmizh
0
vmizh, 12 Сентября 2014 , url
лежит Библия короля Якова
король был Богом? Или король выдал мысли Бога? :) Это в юмор. Есть с христианством или православием мозга больные люди — ну и есть. Бог с ними в прямом и переносном смысле.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать