Комментарии участников:
Смелое заявление. И возможно он прав, так-как в абсолютно демократичной сша президента не избирают. Тоесть избирают, но не народ. Иначе буша небыло бы на этом посту.
Да конечно, если бы народ выбирал, то выбор был бы гораздо лучше чем нынешний. Сенат (или че там у них?) поставил специально дурочка на пост президента, чтобы им легче крутить было. имхо
Ich bin ein echter Demokrat
Статью в Der Spiegel бесплатно можно будет почитать через неделю, когда появится свежая тетрадь.
А так — 3,50EUR
Статью в Der Spiegel бесплатно можно будет почитать через неделю, когда появится свежая тетрадь.
А так — 3,50EUR
сообщил немецкому журналисту, что считает себя "абсолютным и чистым демократом".
Интервью журналу было на немецком языке (натюрлих!). Если бы ВВП давал его на русском, то такой бред, как
"абсолютный и чистый демократ" он бы не сказал — без сомнений.
Ein Echter Demokrat. Echt здесь используется как в выражениях "чистое золото", "настоящая кожа", "истинный друг", "лабрадор-чистокровка".
Я понимаю, найти человека, могущего перевести с немецкого интервью Первого человека в стране, очень сложно. Но неужели в редакции нет просто носителей русского языка?
ВВП сказал: "Я истинный демократ!"
(О, боги, мои боги! Действительно после смерти Ганди поговорить не с кем...
Кстати, ни у ВВП, ни у меня такой возможности даже гипотетически не было)
Не все так просто оказалось :)
В Новоогареве ВВП именно так и сказал (это не интервью Шпигелю было), говорил по-русски:
В Новоогареве ВВП именно так и сказал (это не интервью Шпигелю было), говорил по-русски:
«ШПИГЕЛЬ»: Господин Президент, бывший Федеральный канцлер Герхард Шредер назвал Вас "демократом чистой воды". Считаете ли Вы себя таковым?
В.ПУТИН: (С м е е т с я.) Являюсь ли я "демократом чистой воды"? Конечно, я абсолютный и чистый демократ. Но вы знаете, в чем беда? Даже не беда, трагедия настоящая. В том, что я такой один, других таких в мире просто нет. Посмотрим, что творится в Северной Америке — ужас один: пытки, бездомные, Гуантанамо, содержание под стражей без суда и следствия. Посмотрите, что происходит в Европе: жестокое обращение с демонстрантами, применение резиновых пуль, слезоточивого газа то в одной столице, то в другой, убийства демонстрантов на улицах. Я про постсоветское пространство вообще уже не говорю. Была одна надежда на ребят с Украины, но и те просто полностью себя дискредитировали, там дело идет просто к сплошной тирании. Полное нарушение Конституции, всех законов и так далее. После смерти Махатмы Ганди поговорить не с кем.
«ШПИГЕЛЬ»: И нет никаких тенденций в Вашей стране по возвращению к тоталитарному режиму?
В.ПУТИН: Это полное вранье, не верьте никому.
Ну я тогда не знаю. Конечно хорошо бы видеть его выражение лица, когда он это говорит, но все равно эта фраза сильно смахивает на "бушизм". По манере, по крайней мере.
Путин сказал: "Это полное вранье, не верьте никому".
И помните Штирлиц за вами наблюдают...
"Но вы знаете, в чем беда? Даже не беда, трагедия настоящая.
— В том, что я такой один, других таких в мире просто нет".
I'm the one!
— Была одна надежда на ребят с Украины...
Мы тут с ними иногда в футбольчик гоняем по двору...
"После смерти Махатмы Ганди поговорить не с кем", — сообщил президент РФ.
Один я остался один...
Вообщем, чувствую, что у президента с чувством юмора всё в порядке. =)
Никто сейчас не понимает, что такое демократия. Ни Запад, ни тем более, Путин. А про чувство юмора хорошо написано у Гессе. Эпоха фельетонов. Радоваться нечего… Маразм крепчает и просто так он не кончится. Надо бороться с лицемерием, а не за демократию. И на этом поле у Путина козырей то тоже нет.
