Комментарии участников:
The daily Helsingin Sanomat reported Thursday that an air freight consignment destined for Ukraine was found to contain numerous parts of a missile guidance system. The find was discovered in June as part of routine customs surveillance at the Helsinki-Vantaa airport.

потому что в русском слово рутина несет негативный эмоциональный подтекст.
в английском это всего лишь процедура предсмотренная правилами.
в английском это всего лишь процедура предсмотренная правилами.
вот например слово в английском которое больше подходит под нашу промозглую ежедневную рутинную жизнь
https://translate.google.ru/?source=osdd#en/ru/jogtrot
https://translate.google.ru/?source=osdd#en/ru/jogtrot
груз следовал на Украину «с Дальнего Востока, но не из Китая, Кореи или России».
Оружие отправили откуда-то из Азии, кому именно — неизвестно. Финские правозащитники и представители ДНР заявляют, что груз предназначался для украинской армии.
В настоящее время таможенники ждут заключения экспертов финского минобороны.
Оружие отправили откуда-то из Азии, кому именно — неизвестно. Финские правозащитники и представители ДНР заявляют, что груз предназначался для украинской армии.
В настоящее время таможенники ждут заключения экспертов финского минобороны.