Комментарии участников:
Странные выводы, я скажу. Особенности языка, безусловно, влияют на скорость мышления. Например, на языке, где слова короче, рассуждения, связанные с мысленным их произношением, будут немного быстрее. Английский язык я считаю техническим из-за относительной простоты и минимализма в передаче эмоций (из-за чего американцы вынуждены передавать чувства мимикой и жестами). Но принятие решений на иностранном языке… А может, тот, кто хорошо знает иностранный язык, просто интеллектуальнее, а потому продуманнее при разрешении моральных дилемм?
Позвольте не согласится (хотя в минусах я не виноват). Учил в школе и институте немецкий и учителя всегда говорили: немецкий язык более точен и лучше предназначен для технической информации. по крайней мере, в советское время. И дело не только в терминах, но и самой структуре. В немецком для каждого рода, числа и падежа свое окончание, что абсолютно точно передает мысль. В аглицком, как знаете, все гораздо проще. Поэтому его легче учить, но зато если хорошо выучить немецкий переводить гораздо проще, именно за счет этих нюансов.
Я и говорю, что английский — технический язык в силу простоты и относительной однозначности. Относительно строгий порядок слов. Все эти окончания — не для компьютера. Поэтому так много было текстовых игр на английском и практически не было на русском языке. А минусуют ватники рефлекторно, у них стойка на меня :)