New York Times, США: «Мы уже ничего не можем сделать для спасения Украины» (перевод)

отметили
31
человек
в архиве
New York Times, США: «Мы уже ничего не можем сделать для спасения Украины» (перевод)
Президент Обама предупредил Россию, что за военную интервенцию на Украину придётся «расплачиваться». Но у Соединенных Штатов не так много возможностей выставить эти счета, и новейшая история показывает, что когда на кону серьезные интересы, Россия готова выдержать удар.

Президент Путин ещё не сделал ни одного публичного заявления о русских войсках в украинском Крыму, а Обама и его команда уже обсуждали возможные ответные меры. Они упомянули отмену президентской поездки на летний саммит в Россию, отмену возможного торгового соглашения, исключение Москвы из G8 и переброску боевых кораблей в регион.

Это один в один набор действий, предложенный Бушу в 2008 году во время войны России с Грузией, другой несговорчивой экс-советской республикой. «Расплата» оказалась неэффективной и кратковременной. Россия остановила наступление, но спустя шесть лет так и не выполнила всех условий мирного договора. И какие бы неудобства это ни доставило русским на тот момент, сегодня это явно не мешает им снова припугнуть соседа.
«Вопрос вот в чём: достаточно ли этих мер, чтобы Россия не воспользовалась ситуацией в Крыму? Вопрос на миллион» — говорит бригадный генерал в отставке Кевин Райан. Генерал Райан был военным атташе при американском посольстве в Москве, а сейчас возглавляет группу бывших русских и американских чиновников в неофициальных переговорах.

Мистер Путин уже продемонстрировал, что никакой урон международной репутации не остановит его в деле, которое украинские власти называют вторжением в Крым, а Америка — военной интервенцией. Он только что провел олимпиаду в Сочи, и должен понимать, что практически выбрасывает на ветер семь лет работы и 50 миллиардов долларов, потраченные на улучшение имиджа России.

Продолжение...
Добавил yache yache 2 Марта 2014
Комментарии участников:
Rjnkzhcrbq
+9
Rjnkzhcrbq, 2 Марта 2014 , url
Они упомянули отмену президентской поездки на летний саммит в Россию, отмену возможного торгового соглашения, исключение Москвы из G8 и переброску боевых кораблей в регион.
И ещё исключите нас пожалуйста из ВТО.
V.I.Baranov
0
V.I.Baranov, 3 Марта 2014 , url
Видимо Обаму, так же как на Олимпиаду местные геи не пустили…

А точнее, он не поехал на Олимпиаду, потому что знал, что на самит ехать ему не придётся..., а геи были только предлогом…

Вовочка! Разбери по частям речи предложение «Армяне пошли в баню мыться.»



— А «мыться», Мария Ивановна, это предлог!


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать