Совет муфтиев России поссорился с Центральным духовным управлением мусульман и демонстративно отказался от участия в праздновании 225-летия ЦДУМ в Уфе. Заодно Совет муфтиев пожаловался американцам (Комиссии США по вопросам религиозной свободы) на «притеснение ислама» в России. Поводом стало признание экстремистским материалом перевода Корана, выполненного азербайджанцем Кулиевым. В ЦДУМ назвали перевод «безграмотным», а эксперты признали интерпретацию Кулиева ваххабитской. Демарш Совета муфтиев может иметь более глубокое значение, чем спор вокруг перевода. Дело в том, что на «традиционный ислам» и ЦДУМ сделал ставку Кремль, а в Совете муфтиев доминируют «исламские богословы», получившие образование в салафитских вузах арабских стран.

Совет муфтиев России отказался от участия в торжественных мероприятиях по случаю 225-летия Центрального духовного управления мусульман (ЦДУМ). Поводом стала одна из интерпретаций Корана, которая была недавно признана в России экстремистской.

Напомним, Октябрьский районный суд Новороссийска 17 сентября удовлетворил иск транспортной прокуратуры города и признал экстремистской книгу азербайджанского религиозного деятеля Эльмира Кулиева «Смысловой перевод Священного Корана на русский язык». Книга содержалась в одной из почтовых посылок и привлекла внимание правоохранительных органов.

В Совете муфтиев обвинили в запрете главу ЦДУМ Талгата Таджуддина и главу группы экспертов во главе с религиоведом Романом Силантьевым. Как утверждают в Совете муфтиев, Таджуддин был в числе группы людей, возглавляемых Силантьевым и «инициировавших запрет на перевод Священного Корана и ряда другой мусульманской литературы».

Еще 20 сентября глава Совета муфтиев Равиль Гайнутдин пожаловался руководству РФ на решение суда Новороссийска, после вступления которого в законную силу книга должна быть направлена в Минюст для включения издания в федеральный список экстремистских материалов. Гайнутдин назвал «позорной» практику запрета «традиционной религиозной литературы мусульман в стране».

Роман Силантьев, комментируя решение суда, признавшего экстремизмом вольный перевод азербайджанца Кулиева, пояснил порталу «Интерфакс-Религия», что многие традиционные мусульмане считают этот труд безграмотным и усматривают в нем проваххабитскую ориентацию.

Кроме того, это не первый труд Кулиева, признанный пропагандой исламского экстремизма в России. 21 марта 2012 года Ленинский райсуд Оренбурга признал запрещенными к распространению на территории РФ 65 исламских текстов. Среди них была книга Эльмира Кулиева «На пути к Корану».

В ответ на запрет перевода «от Кулиева» Совет муфтиев попытался распространить слух о том, что в России «запретили Коран». Когда эта посылка была многократно опровергнута, исламские юристы попытались обжаловать решение суда. А затем последовало политическое давление. Оно началось накануне празднования 225-летия ЦДУМ в Уфе, которое, по замыслу Кремля, должно было стать идеологической процедурой………