Когда говорят о добыче нефти, её росте или снижении, обычно от нас ускользает тот факт, что нам необходима не столько нефть, сколько энергия, которая в ней заключена. По умолчанию мы ставим знак равенства между энергией и её носителем. Тем самым пик нефти и пик энергии, получаемой из нефти, неявным образом рассматриваются как тождественные. Но это не так. Данные по EROI добычи нефти говорят о том, что «чистой энергии» (net energy) на единицу объема черного золота становятся меньше, а значит, пик энергии, получаемой из нефти, наступит раньше, чем пик добычи физического носителя. К сожалению, попыток оценить «net energy» добываемой нефти практически не предпринималось – за редким исключением. В тексте Антонио Турьеля (источник) есть спорные и непонятные положения (например, некоторые коэффициенты взяты просто «на глазок» за отсутствием исследований по теме, а сам показатель «net energy» следовало бы рассчитывать не вообще, а на душу населения), но в целом подход мне показался интересным, поэтому выкладываю свой перевод…

Результаты хорошо видны: год начала терминального снижения чистой энергии уже наступил. В действительности, это может быть любой год начиная с нынешнего и до 2015 года, поскольку использованные мной данные разбиты на пятилетние периоды и поэтому определение даты не может быть более точным, чем показано на рисунке. С другой стороны, следует также отметить, что пик чистой энергии не означает пика всей энергии, учитывая, что значительная доля источников обладает своего рода резервом для снижения и частично смогут компенсировать это падение. Тем не менее, чем сильнее будет снижение добычи нефти, тем сложнее будет компенсировать падение чистой энергии и, в определенный момент времени, который не за горами (так же связанный с истощением роста большей части источников), оно станет необратимым. В качестве итога я так же хотел бы подчеркнуть, что падение чистой энергии, получаемой из нефти, не будет распознано до тех пор, пока не станет очевидным также и падение объема (как было показано на первом графике), учитывая, что концепция чистой энергии является более сложной для понимания.

danko2050.livejournal.com/23217.html