Комментарии участников:
Опять все переврали, что совсем неудивительно:
www.nytimes.com/2012/06/21/world/middleeast/cia-said-to-aid-in-steering-arms-to-syrian-rebels.html?_r=2&pagewanted=1&hp
Что в переводе с басурманского означает, что небольшеое количество агентов ЦРУ работает в Южной Турции, помогая союзникам определиться, каким боевикам оппозиции помогать оружием, руководствуясь сведениями от разведок США и прочих арабов.
А что ЦРУ взяло на себя организацию поставок — это уже придумка Ленты.
WASHINGTON — A small number of C.I.A. officers are operating secretly in southern Turkey, helping allies decide which Syrian opposition fighters across the border will receive arms to fight the Syrian government, according to American officials and Arab intelligence officers.

Что в переводе с басурманского означает, что небольшеое количество агентов ЦРУ работает в Южной Турции, помогая союзникам определиться, каким боевикам оппозиции помогать оружием, руководствуясь сведениями от разведок США и прочих арабов.
А что ЦРУ взяло на себя организацию поставок — это уже придумка Ленты.
Вы еще скажите что на Ленте английским владеют хуже чем в NY Times! Да там между строк читают даже то что в NY Times там не прописывали! ;)
Лента такая лента… А ведь уже растиражировали и по новому интрепретировали на ньюсру. :)
Кто там дальше заголовка и первого абзаца читает? Единицы!
Кто там дальше заголовка и первого абзаца читает? Единицы!
На днях тоже самое. Там даже концы с концами не сходятся. При чем, в последуюшей новости
продолжают лгать.
оригинале

Судно, перевозившее вертолеты, было задержано британскими властями у северного побережья ШотландииВ то время, как в

ship carrying military helicopters and missiles from Russia to Syria was halted off the coast of Scotland on Tuesday after its British insurers canceled the vessel’s cover, prompting it to turn back.На первый взгляд ОК, но есть одна тонкость. was halted — таки остановлен, но вполне относится и к ситуации когда анулирование страховки прекращает плавание корабля. Т.е. корабль остановлен бюрократическим актом страховой компании, а не «задержано британскими властями».
Думаете, это только с англоязычными новостями? Примерно в 2002 — 2003 году, как — то весне понадобилось мне по делам поехать в Москву, в район станции метро «Царицино». А там как раз прорвало ливневую канализацию(?): весна, паводок и пришлось мне за пару станций выйти с метро (на Кашире) и дальше поехать на автобусе. Вышел в аккурат у станции, смотрю там машины МЧСовские и люди копошатся. Я подошел, спрашиваю, типа, что там и когда чего? Они показывают вход в метро, где вода качается вровень с крышей и говорят, что будут откачивать, а потом решат, что там случилось. Врем было 12 часов дня. Ну, я свои дела поделал, поехал обратно тем же маршрутом, вечером домой вернулся, включаю телевизор, новости, а там по Вестям говорят, что, типа, канализация, в 12 часов движение поездов было восстановлено. Блин, они приехали только в 2 часа, при мне, когда я обратно проходил, только разворачивали свои камеры, и к откачке воды еще не приступали.
С теми же Вестями: приехали они на один завод, сняли процесс отгрузки продукции, поговорили с рабочими, уехали. А оптом фигак, репортаж про то, как налоговая на этом заводе накрыла производство контрафактной продукции и арестовала все товары и отгрузку показывают уже как арестованный товар, который изымается! Но тут — злопыхатели (мелкорейдеры) заказали, 50 тыщ баксов минута и любой сюжет выходит в эфир Вестей. Какие сейчас расценки — не знаю.
Но мне интересно, с какой целью врут — то? От собственной дебильности или просто уже остановится не могут, чтобы не вбивать ежедневно, как хорошо в советской стране жить? Уже по агрессивности страна на 156 месте из 160 в мире…
С теми же Вестями: приехали они на один завод, сняли процесс отгрузки продукции, поговорили с рабочими, уехали. А оптом фигак, репортаж про то, как налоговая на этом заводе накрыла производство контрафактной продукции и арестовала все товары и отгрузку показывают уже как арестованный товар, который изымается! Но тут — злопыхатели (мелкорейдеры) заказали, 50 тыщ баксов минута и любой сюжет выходит в эфир Вестей. Какие сейчас расценки — не знаю.
Но мне интересно, с какой целью врут — то? От собственной дебильности или просто уже остановится не могут, чтобы не вбивать ежедневно, как хорошо в советской стране жить? Уже по агрессивности страна на 156 месте из 160 в мире…