Когда эсэмэски носил почтальон. Корреспондент «МК» изучил телеграммы позапрошлого века
отметили
20
человек
в архиве

Телеграммами сейчас пользуются редко. Им на смену пришли эсэмэски. А когда-то именно телеграф для людей был главным средством быстрой связи. Человек мог выразить в своей депеше все: и проклятие неверному любимому, и презрение не отдавшему долг, да и просто подшутить над друзьями. Но не все тексты пропускала цензура. Слова «сволочь», «мерзавец», «подлец» и другая брань вычеркивались. Почитать, что содержалось в запрещенных посланиях XIX и начала XX века, можно в парке «Александрия» под Петергофом, где восстановлена настоящая телеграфная станция тех времен.
До революции на текст в телеграммах обращали особое внимание. Его цензурировали телеграфные чиновники, и, если какое-то выражение их смущало, депеша отправлялась на подпись вышестоящему начальству. Главное требование к тексту — он не должен был содержать бранных слов, резких выражений и политической подоплеки. Причем степень «неприличности» депеши обычно определялась консилиумом из нескольких служащих.
Имя каждого подателя телеграммы (если она была одобрена) записывалось в специальный журнал. Само послание приводилось ниже. Через год такие журналы уничтожались, поэтому «правильных» телеграмм в архивах Санкт-Петербурга практически не сохранилось. А вот «неправильные», запрещенные или исправленные в то время попадали не только к начальству, но и в некоторых случаях под грифом «секретно» — в отделения полиции. Их образцы можно раскопать на полках и сейчас, чем и занялись историки, восстанавливавшие здание телеграфа в парке «Александрия». Теперь в старинном здании — музей, и непристойные (на взгляд тогдашних служащих) депеши можно почитать прямо в залах.
Что ж, в позапрошлом и начале прошлого века граждане не стеснялись в выражениях, если попадали в кризисную ситуацию. Вот несколько образцов, запрещенных к передаче по одной и той же причине. Ругательные слова типа «сволочь» и «подлец» содержатся в каждой из них.
До революции на текст в телеграммах обращали особое внимание. Его цензурировали телеграфные чиновники, и, если какое-то выражение их смущало, депеша отправлялась на подпись вышестоящему начальству. Главное требование к тексту — он не должен был содержать бранных слов, резких выражений и политической подоплеки. Причем степень «неприличности» депеши обычно определялась консилиумом из нескольких служащих.
Имя каждого подателя телеграммы (если она была одобрена) записывалось в специальный журнал. Само послание приводилось ниже. Через год такие журналы уничтожались, поэтому «правильных» телеграмм в архивах Санкт-Петербурга практически не сохранилось. А вот «неправильные», запрещенные или исправленные в то время попадали не только к начальству, но и в некоторых случаях под грифом «секретно» — в отделения полиции. Их образцы можно раскопать на полках и сейчас, чем и занялись историки, восстанавливавшие здание телеграфа в парке «Александрия». Теперь в старинном здании — музей, и непристойные (на взгляд тогдашних служащих) депеши можно почитать прямо в залах.
Что ж, в позапрошлом и начале прошлого века граждане не стеснялись в выражениях, если попадали в кризисную ситуацию. Вот несколько образцов, запрещенных к передаче по одной и той же причине. Ругательные слова типа «сволочь» и «подлец» содержатся в каждой из них.
Добавил
Vlad2000Plus 18 Июня 2012

1 комментарий
Комментарии участников: