Тернопольская газета, описывая драку негра с арабом из-за украинской девушки в местном баре, назвала обоих обезьянами. Скандал, ставший одним из ведущих новостных сюжетов в мировых и украинских СМИ, ставит под вопрос Евро-2012 и евроинтеграцию Украины в ЕС.

После публикации на CNN эстафету подхватил ведущий французский информационный телеканал France24 на сайте которого появилась републикация.

«Хвиля» публикует перевод одного из комментариев иностранца, который жил в Украине и достаточно точно отражает восприятие происходящих процессов в стране:

«Достаточно сказать, что я иностранец, живущий в Украине, и я могу уверить вас, что расизм широко распространён в этой стране. Моя кожа белая, что защищает меня от избиения… но как только люди узнают, что я иностранец, я достаточно часто испытываю безошибочное ощущение, что они с радостью выкинули бы меня из своей страны.

Можно изучить язык, но это поможет очень слабо – по моим наблюдениям как минимум 30-40% населения открыто враждебны к любому внешнему человеку по отношению к их маленькому „клану“ (что означает членов их семьи и их круг друзей). А уж если вам случилось происходить из другой культуры… ну, тем хуже для вас.

Конечно, это не все украинцы – многие из них милые, очень дружелюбные и открытые люди, которые вовсе не являются частью этой расистской волны – но, к несчастью, существует достаточно много иных украинцев, чтобы оставить неприятный привкус во рту для всех, кто проведет достаточно много времени здесь.

Я только в одном не соглашусь материалом статьи по расизму. Там написано: «Через несколько месяцев Украина будет принимать футбольный чемпионат «Евро-2012», который должен привлечь тысячи иностранцев. Вы не должны вести себя, как будто вы всё ещё живёте в Советском Союзе».

Один из самых печальных моментов в этом, что в советские времена здесь была искренняя открытость к людям разных цветов и рас. В тот период почти половина республик Советского Союза была населена относительно темнокожими народами (Центральная Азия, Азербайджан, Грузия...), и насколько я знаю, они действительно воспринимались как часть одной, объединённой семьи народов. Но это во многом утеряно теперь, и это просто трагедия, потому что это отбрасывает жителей Украины и западной России далеко назад в культурном развитии.

Мой совет: езжайте в Казахстан. Это более интересно (и с точки зрения застать больше «пост-советской культуры», и поскольку это мультиэтническое сообщество), система образования лучше, расизм, который поразил Украину, отсутствует, и гораздо больше ощущения открытости. Плюс лучшие зарплаты, более высокие стандарты жизни, лучшее медицинское обслуживание… как минимум в крупных городах. Забудьте об Украине: грустно говорить, но это страна на пути к краху и забвению".

Новость о расистской статье в Тернопольской газете, где африканцев и арабов сравнивают с обезьянами, пару дней назад появившаяся на CNN, уже активно тиражируется крупнейшими европейскими СМИ.