Комментарии участников:
ВЗГЛЯД: Госпожа ЛандверВы там поосторожней, а то она к таким обращениям не привыкла, зачастит к вам за такой респект. Хех, «госпожа» ;) Обращение «госпожа» в Израиле скорее соответсвует окрику «Эй! Уважаемый!» обращеному к какому-нибудь умнику влезшему без очереди.
А, кстати.
Раз подняли тему, то какое обращение будет верным?
PS
Еще вопрос. Существует ли там градация обращений в зависимости от социального статуса?
Раз подняли тему, то какое обращение будет верным?
PS
Еще вопрос. Существует ли там градация обращений в зависимости от социального статуса?
Просто Софа ;)
Из характерных примеров: владелец PayPal (миллиардер на которого работают несколько тысяч человек) купил компанию в Израиле из нескольких 20-летних сопляков. Прилетел и на первом-же совещании тут-же услышал от них как он нифига не понимает в своем бизнесе и что он должен делать. Как он сказал — он не врубился кто кого купил.
В иврите форма обращения «вы» — дикий анахронизм (хотя видел ее в книжках 40х).
Даже в армии, как я это определяю: приказов как таковых нет. подчиненный приходит к договорености со своим командиром. В процессе переговоров в обоих направлениях допускаются фразы типа «ты вообще нифига не понимаешь, давай я тебе объясню». Разница в рангах практически несущественна.
В общем, большая деревня. Со своими плюсами и минусами.
Существует ли там градация обращений в зависимости от социального статусаНеа. Совершенно никакой градации или каких-либо признаков уважения к вышестоящему. Т.е. понятие вышестоящего фактически не существует. Существует градация культур по 5 измерениям (Hofstede). Параметр соответсвуюший приемлимости авторитетов в Израиле 13 из где-то 100 (второе мето в мире снизу).
Из характерных примеров: владелец PayPal (миллиардер на которого работают несколько тысяч человек) купил компанию в Израиле из нескольких 20-летних сопляков. Прилетел и на первом-же совещании тут-же услышал от них как он нифига не понимает в своем бизнесе и что он должен делать. Как он сказал — он не врубился кто кого купил.
В иврите форма обращения «вы» — дикий анахронизм (хотя видел ее в книжках 40х).
Даже в армии, как я это определяю: приказов как таковых нет. подчиненный приходит к договорености со своим командиром. В процессе переговоров в обоих направлениях допускаются фразы типа «ты вообще нифига не понимаешь, давай я тебе объясню». Разница в рангах практически несущественна.
В общем, большая деревня. Со своими плюсами и минусами.
Братцы! Заберите меня! Не выпускают из страны. Грят, долги за коммуналку… Шо делать?
Для слабоумных: " Пока ещё какаю!.. но уже реже "
Для слабоумных: " Пока ещё какаю!.. но уже реже "
зраильский министр рассказала о том, как в ее стране уживаются представители разных национальностей
Арабы и евреи, например.
А что? Израильские арабы (коих 18% населения) единственные арабы во всем арабском мире имеющие права. Даже арабы Восточного Иерусалима (попавшие в Израиль в 67г, не в 48 как остальные) в большинстве (
54%) не хотят отделения от Израиля.
Тем что живут на территориях, ясно не так весело (хотя и лучше чем в той-же Иордании).

Тем что живут на территориях, ясно не так весело (хотя и лучше чем в той-же Иордании).
Знакомый рассказывал, что когда он жил в Израиле у него в фирме только арабы работали (не специально, просто набрал работников). Это правда, что в быту — это вообще никого не волнует?
Он видимо работал в какой-то очень нетехнологичной фирме — уборка или стройка. Арабы гораздо менее образованы в силу культуры и стремлений (хотя в вузы им поступить легче)
В быту никто, естественно с арабами не братается. Никто не братается и с дворниками, и т.п. — социальный слой не тот. Но такое что-б кто-то сказал «ты араб — вали отсюда» невообразимо. Скорее скажут «русскому» или «мароканцу». Хотя, может кто и найдется. Свидетель обязательно что-то скажет.
В быту никто, естественно с арабами не братается. Никто не братается и с дворниками, и т.п. — социальный слой не тот. Но такое что-б кто-то сказал «ты араб — вали отсюда» невообразимо. Скорее скажут «русскому» или «мароканцу». Хотя, может кто и найдется. Свидетель обязательно что-то скажет.