Комментарий Macradar:
Один из основателей Apple и ее глава, Стив Джобс, ушел в отпуск по состоянию здоровья. В письме, которое было отправлено сотрудникам Apple, говорится, что Стив останется генеральным директором компании, но ежедневной рутиной будет заниматься Тим Кук.

По какой причине Стив Джобс взял больничный, неясно. Полтора года назад о перенес пересадку печени, а в 2004 боролся с раком поджелудочной железы. Завтра Apple должна выпустить отчет о финансовых результатах в четвертом квартале 2010 года, так что можно ожидать некоторых подробностей о состоянии здоровья Джобса.

Письмо Джобса:

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Steve