Польский суд разрешил обзывать русских сленговыми прозвищами

отметили
42
человека
в архиве
Речь идёт о польских словах Ruska и Ruski. При этом «русский» на литературном польском будет Rosjanin. Поводом для судебного процесса стала жалоба одной из жительниц, русской по национальности, состоящей в браке с поляком. Ответчиком стала золовка, которая прилюдно назвала её словом Ruska.

«Это как смертельный приговор», – прокомментировала истица решение суда. По её словам, теперь односельчане будут обзывать её ещё чаще и уже на законных основаниях. Она даже рассматривает возможность возвращения в Россию, так как считает, что семья её мужа превратит её жизнь в ад.
Добавил Vlad2000Plus Vlad2000Plus 5 Января 2011
проблема (1)
Комментарии участников:
yache
0
yache, 5 Января 2011 , url
там какая-то неоднозначная история...

А как же:

"Называйте хоть горшком, только не в печь?"
Vlad2000Plus
0
Vlad2000Plus, 5 Января 2011 , url
Возможно. Я лично не вижу оскорбления в слове Ruski, но вероятно в польском языке это слово имеет некий оскорбительный оттенок
Dreammaker
0
Dreammaker, 5 Января 2011 , url
У американцев вроде тоже на сленге раски — это обзывательство, а вот рашн — типа всё нормально.
u.nik.myopenid.com
+6
u.nik.myopenid.com, 5 Января 2011 , url
Ну назвала бы их пшеками, и дело с концом.
X86
0
X86, 5 Января 2011 , url
А чехов по что обижать? Тогда уж лучше "пляками" обозвать :)
u.nik.myopenid.com
0
u.nik.myopenid.com, 5 Января 2011 , url
Я, конечно, в сортах обзывалок не очень разбираюсь, но интернеты утверждают:

Морфологические и синтаксические свойства
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. Зализняка).

Семантические свойства
Значение

1. вульг., пренебр. поляк, полячишка? Бедный пшек пятился к окну, держа над головой миску с баландой, а Папаша гнал его вдоль коридора, нещадно лупцуя.

Синонимы
1. поляк
2. лях
X86
0
X86, 5 Января 2011 , url
ну, пшеками вроде как обычно чехов называют в последнее время. А поляков тогда уж лучше ляхами или шляхтичами. Хотя, вообще обзываться некрасиво.
axes
+1
axes, 5 Января 2011 , url
"Чего ещё ожидать от нации, которая шипит как змея"(авторство приписывается М.Горькому)
klinton11
0
klinton11, 5 Января 2011 , url
Rosjanin- я так понял — Россиянин.
Все верно, слово "русский" это нововведение от паЦреотов.
А Россиянин это все мы, каждый из нас. И гордимся этим.
А не литературный, это и янки, и чичи, и русаки, и шляхтичи, и много всяких разных "оскорблений" :)


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать