Центризбирком России объявил аукцион на оказание услуг по переводу разного рода материалов о выборах с русского на основные иностранные языки в предвыборном 2011 году. В ЦИК говорят, что цель работы— обеспечение международного сотрудничества. С победителем аукциона будет заключен контракт на сумму 1,7 млн рублей. По мнению экспертов, сумма является завышенной, а перевод не поможет улучшить имидж России за рубежом.

Переводить эти материалы предполагается с русского на основные языки народов мира — в документации в их числе указаны английский, французский, испанский и немецкий — а также, при необходимости, и на другие иностранные языки.

Необходимость переводить документы Центризбиркома на французский, немецкий и испанский, по мнению директора Института проблем глобализации Михаила Делягина, отсутствует. «Думаю, что перевода на английский язык было бы вполне достаточно,— пояснил эксперт в беседе с GZT.RU.— Как правило, люди в Испании, Германии и Франции, которые интересуются такой абстрактной вещью, как выборы в России, вполне понимают английский язык. Английского было бы вполне достаточно даже для китайцев. С моей точки зрения, присутствует некое необоснованное завышение расценок».