Британцы прочитают облегченную версию Войны и мира

отметили
23
человека
в архиве
Британцы прочитают облегченную версию Войны и мира
Из романа, пишет издание, изъяты все "трудные места": все написанное по-французски, пространные описания сражений и философские рассуждения. Кроме того, в альтернативной версии остаются в живых князь Андрей Болконский и Петя Ростов. Впрочем, сетует обозреватель газеты Ричард Брукс, Наташа Ростова все же выходит замуж за вялого Пьера Безухова, а не за энергичного князя Андрея.
Издатели рассчитывают, что "облегченная" версия Войны и мира будет полезна прежде всего студентам, изучающим Толстого. Кроме того, по их замыслу, ее прочтут те, кого пугал объем и "мрачный" финал канонической версии.
Добавил Rebuyer Rebuyer 25 Февраля 2007
проблема (1)
Комментарии участников:
druzhkov
+2
druzhkov, 25 Февраля 2007 , url
как сейчас помню в школе такие книжечки, где "Преступление и наказание" было заархивировано до 3 страниц, а "Война и мир" — до 15. Так что британцам до русских еще далеко. :-)

P.S. А вообще, новость хорошо отражает современное восприятие информации, когда все хватается какими-то урывками, и нет уже стремления к цельной картине мира.
vitol
0
vitol, 26 Февраля 2007 , url
P.S. А вообще, новость хорошо отражает современное восприятие информации, когда все хватается какими-то урывками, и нет уже стремления к цельной картине мира.
Жизнь сейчас в другом ритме проходит…
alick
+2
alick, 25 Февраля 2007 , url
*Голосом Задорнова*: "Во, ту-у-упые" :-)
aleksejtimofeev
+2
aleksejtimofeev, 25 Февраля 2007 , url
А кто-нибудь прочитал "Войну и мир"?
Max Folder
+3
Max Folder, 25 Февраля 2007 , url
Я не читал, но я читал "Братья Карамазовы", правда, не до конца;-)
spades
0
spades, 26 Февраля 2007 , url
Ну это ж Достоевский, а не Толстой… Или в том смысле, что "самое объемное из прочитанного"?
vitol
0
vitol, 26 Февраля 2007 , url
Тоже не читал и в ближайшее время не решусь.
А вот из Анны Каренины осилил за 300 страниц!
Alaska
0
Alaska, 25 Февраля 2007 , url
Краткое рулит...
А вообще на всем этапе жизни, я в уме откладываю интресные книжки, и когда будет время, может и под старость, прочитаю их. Сейчас пока некогда…
Foxtrot
0
Foxtrot, 25 Февраля 2007 , url
Когда то читал, что испанцы современные с их нынешними читательскими способностями и привычками шедевр своего соотечественника осилят только за всю жизнь. Дон Кихота я сам не дочитал.
Войну и Мир читал. А однажды после того, как случайно оказался в городе Славков (более известным как Аустерлиц) и увидев поля и небо и могилу мира, в Москве перечитал в романе все, что с ним было связано (ранение Андрея и про небо).
Прикол — издатели рассчитывают, что "облегченная" версия Войны и мира будет полезна прежде всего студентам, изучающим Толстого. Классные спецы получатся.
Сама идея у меня не вызывает отторжения. Playboy в начале своей истории позволял своим читателям быть в курсе литературных новинок, чтоб можно было при случае перекинуться парой фраз, не тратя время на чтение всего подряд. Ну а уж если все говорят о книге, то ее нужно прочитать, прислушавшись конечно что именно говорят.
Max Folder
0
Max Folder, 25 Февраля 2007 , url
"Дон Кихот" тоже книжечка немаленькая.
spades
0
spades, 26 Февраля 2007 , url
Толстой в гробу переворачивается...

Впрочем он от всех своих романов еще при жизни отрекся, считая себя религиозным философом, а не писателем.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать