![[Куплю город, недорого] В Новой Зеландии продается городок за 1млн местных долларов.](/story_images/249000/1277453767_76_generated.jpg)
Комментарии участников:
Нынешние владельцы городка – пожилые супруги – купили его в 1998 году, поскольку «почувствовали к нему жалость». Они заплатили за него 80 тыс. новозеландских, или около $65 тыс.эх… за 80 тыс и я бы купил
на кой извините хер мне город в России??
с нашей властью и все остальным в придачу?
я и так тут живу и всего этого навалом вокруг… а вот имея хотя бы какую-то недвижимость (не говоря уже о городе) в Новой Зеландии например можно вполне претендовать на постоянный вид на жительство, а затем и на второе гражданство
с нашей властью и все остальным в придачу?
я и так тут живу и всего этого навалом вокруг… а вот имея хотя бы какую-то недвижимость (не говоря уже о городе) в Новой Зеландии например можно вполне претендовать на постоянный вид на жительство, а затем и на второе гражданство
Если надумаете покупать что-то в Америке, имейте в виду: это никак не помогает в приобретении вида на жительство;)
Но если что, обращайтесь;) Будем добрыми соседями;)
Но если что, обращайтесь;) Будем добрыми соседями;)
в США не помогает, а вот в Австрии например — помогает или в Канаде… называется инвестиционное гражданство… или что-то типа того, т.е. если человек вкладывает достаточно серьезные деньги в экономику страны, то она в ответ предоставляет ему сначала вид на жительство, а затем и гражданство если все остальные условия соблюдены
такие вещи много где работают… например в UK
и мне кажется это вполне нормально — давать гражданство людям, которые развивают экономику страны...
по крайней мере ничего не теряешь — эти люди не оборванцы и за пособием не побегут :)
и мне кажется это вполне нормально — давать гражданство людям, которые развивают экономику страны...
по крайней мере ничего не теряешь — эти люди не оборванцы и за пособием не побегут :)
нет, я не на чемоданах… хотя бы потому что нету столько миллионов
а так — при всей моей любви к Родине, переносить "причуды" нашей власти становится все сложнее и сложнее :(
а так — при всей моей любви к Родине, переносить "причуды" нашей власти становится все сложнее и сложнее :(
я сильно сомневаюсь что англоязычный австралийский сайт новости про Новую Зеландию берет с PRIAN.RU
так что исправлять имхо не надо
так что исправлять имхо не надо
я говорю про перевод этой статьи на русский язык, сделанный Александрой явно под впечатлением перевода на Приане
имхо достаточно в конце текста написать что-то типа
"перевод — prian.ru"
а первоисточником пусть стоит АВС
"перевод — prian.ru"
а первоисточником пусть стоит АВС
можно вообще все новости, на которые на русских порталах есть перевод, искать в оригинале и постить сюда:)
я так стараюсь и делать
потому как в правилах сказано недвусмысленно
поэтому когда я нахожу интересную новость и есть ее первоисточник на английском
то я указываю ссылку на русский перевод в конце текста самой новости
потому как в правилах сказано недвусмысленно
— Ссылка должна вести на первоисточник.
поэтому когда я нахожу интересную новость и есть ее первоисточник на английском
то я указываю ссылку на русский перевод в конце текста самой новости
хаха, я тоже так когда-то делал, но процент знающих англ.яз. не очень велик на Н2, попросили постить новости на русском. можно ставить в тексте новости ссылку на оригинал, например) для особо въедливых
а сейчас на n2 новость на английском вообще днем с огнем не сыщешь. Будем считать, что это просветительская работа :)
Лента и Ньюсру — это новостные агрегаторы. У них почти нет своих новостей — это либо заимствованные из новостных агентств, либо переведенные из англоязычных ресурсов. И, тем не менее, на Н2 полно ссылок и на Ленту, и на Ньюсру.
Если б ньюсхантеры не ленились искать первоисточник, в списке источников был бы десяток сайтов новостных агентств и сотни англоязычных сайтов. Поскольку новости на русском, логично, чтобы если новость зарубежная, источников являлся сайт, первым сделавший перевод.
Абсолютно. Переведите 817 тысяч в австр. долл. в новозеландские — получите миллион. это распространенная ошибка, которая встречается в переводах с канадских и австралийских сайтов, где цены указываются в их валютах
методом проб и ошибок постигал азы новостного редактора я… очень комментарии на Н2 помогали, кстати:)
