Лос-анджелесское отделение Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) добилось изъятия с полок магазинов города Калвер-Сити звуковых поздравительных открыток компании Hallmark, посвященных выпускникам.

Недовольство Ассоциации вызвали строчки поющейся при открывании открытки песни: «А вы, черные дыры, такие зловещие\Вам стоит нас опасаться» (And you black holes, you are so ominous. Watch your back).

Члены Ассоциации утверждают, что голос из открытки произносит слова «черные шлюхи» (black whores) вместо слов «черные дыры» (black holes), сообщает ABC News.

Представители компании Hallmark объясняют смысл открытки тем, что «перед выпускниками открывается целая вселенная возможностей, и никакие черные дыры им не страшны», а также отрицают наличие слова «шлюха» в песне. Однако на всякий случай открытку было решено изъять из продажи.