Обама приступает к развёртыванию следственных команд

отметили
20
человек
в архиве
Обама приступает к развёртыванию следственных команд
(Рейтер) – Во вторник высокопоставленный источник сообщил, что администрация Обамы начинает вводить в действие специальный закон о правоохранительных и разведывательных командах, которые будут заниматься следственной работой с подозреваемыми противниками режима в Соединённых Штатах и за их пределами, включая арестованного пакистано-американского происхождения, причастного к заговору о взрыве бомбы на Таймс-Сквер (1 мая на главной площади Нью-Йорка был обезврежен начинённый взрывчаткой автомобиль, по подозрению в подготовке теракта были арестованы 1 человек в США и несколько в Пакистане – прим. перев.).

Генеральный прокурор США Эрик Холдер объявил о формировании в августе Группы по Задержанию и Допросу лиц Особой Ценности (High-Value Detainee Interrogation Group — HIG) и отдал все поводья Федеральному Бюро Расследований, отодвинув в сторону Центральное Разведывательное Управление, которое ранее играло главную роль в делах разведки и следствия.

«Было развёрнуто несколько таких Мобильных следственных команд по делу Файзала Шахзада», — сообщил Джон Бреннан, помощник президента по вопросам внутренней безопасности и контртеррористической деятельности.

Шахзад, гражданин США родившийся в Пакистане, был обвинён в попытке подрыва кустарной бомбы внутри автомобиля 1-го мая на многолюдной площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке. По словам прокуроров, Шахзад передал ценные разведданные следователям, которые считают, что террористу помогало пакистанское движение Талибан.

Бреннан уклонился от ответа на вопрос, участвовали ли мобильные группы в следственных действиях в отношении лидера афганских талибов номер 2, муллы Абдул Гани Барадара, который был захвачен в пакистанском городе Карачи в январе этого года во время совместной операции ЦРУ и Пакистанского межведомственного агентства разведки и шпионажа (Pakistan's Inter-Services Intelligence spy agency).

Барадар находится под арестом в Пакистане.

Создание Особых Групп – это продукт административных инициатив, выдвинутых президентом Бараком Обамой…
Добавил scas scas 26 Мая 2010
Комментарии участников:
LevM
+1
LevM, 26 Мая 2010 , url
будут заниматься следственной работой с подозреваемыми противниками режима в Соединённых Штатах
Полагаю, речь все-же не идет о политических противника правительства, как можно понять из текста.
scas
0
scas, 26 Мая 2010 , url
to interrogate suspected militants in the United States and abroad, including the Pakistani-American arrested in the Times Square bombing plot, a top official said on Tuesday

боевики == противники режима :) естественно демократии лол

хотя согласен переведено довольно срачепровоцирующе
LevM
+2
LevM, 26 Мая 2010 , url
Легкая такая подмена понятий, и люди начинают вспоминать суды-тройки. Работает.
eugenep
+3
eugenep, 26 Мая 2010 , url
Обама, подсказываю, суды-тройки надо ищо =)
Dreammaker
+2
Dreammaker, 26 Мая 2010 , url
Ну не даром же Обаму обвиняют, что он — коммунист :D



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать