Комментарии участников:
ну, они, тиро очищают нацию от всего. нацизм — это необязательно против русских. нацизм — это вообще широкое понятие. просто как-то глупо вообще такими вещами заниматься.
Перечитал 3-и раза. Позвал жену, перечитали еще 3-и раза. Оба с высшим образованием. Нифига не поняли. Кто что запретил...
Т.е. у женщины фамилия Иванова, она выходит замуж и ей нельзя стать Петровой?
Как же она препятствует, если нельзя сменить фамилию с ИванОв???
список фамилий, которые… нельзя сменить без специального разрешения
Т.е. у женщины фамилия Иванова, она выходит замуж и ей нельзя стать Петровой?
отметив, что данная запретительная мера позволяет препятствовать увеличению числа очень распространенных фамилий
Как же она препятствует, если нельзя сменить фамилию с ИванОв???
При чём тут прибалты, если мозг выносит какой то "талант" из русскоязычного новостного агентства. Наиболее вероятно, что речь шла о запрете смена фамилии НА фамилию из списка, причём по запросу, а не при вступлении в брак. Взаимоисключающий контекст появился, видимо, уже на стадии перевода/редактирования.