Официального перевода названия на русский язык пока нет, и даже соотечественникам знаменитой писательницы не совсем понятно, что именно она имела в виду. Можно предположить, что в русском переводе новую книгу назовут "Гарри Поттер и роковые мощи".