"Если детеныш очень маленький, то, что бы он ни натворил, он все равно ничем не виноват".

"Если детеныш уже научился разговаривать, то он имеет право сказать все, что он думает. Взрослые могут с ним не соглашаться, но обязаны его выслушать".

"Чужие взрослые не должны без приглашения входить в дом детеныша и трогать без спроса его игрушки. У детенышей могут быть свои секреты и маленькие тайны. Без разрешения детеныша нельзя разглядывать письма или картинки, которые детеныш нарисовал и написал другим", — зачитал Остер в качестве примера статью 16 "перевода".

"Там давно уже существует раздел о том, как бороться с любовью к власти, о том, что не надо вешать на все четыре стены портрет президента, учить детей восторгаться президентами. Нужно, чтобы граждане школьного возраста, которые потом вырастут в граждан взрослого возраста, понимали, что у них есть права и обязанности, а одна из важнейших обязанностей каждого гражданина — умение защищать свои права", — сказал писатель.

Появление раздела приурочено к 20-летию принятия Конвенции ООН по правам человека, которое отмечается в пятницу.

Раздел содержит основные положения конвенции, изложенные, по словам Остера, на "детском языке", понятном, прежде всего, самым маленьким пользователям сайта — 6-7-летним гражданам России.

Здесь же более старшие ребята и их родители смогут найти полный текст документа.

Писатель объяснил, что "переводу" подверглась вся первая часть Конвенции вплоть до статьи 43-й, поскольку дальнейший текст имеет отношение только ко взрослым.

"Речь у меня идет не только о человеческих детенышах, но и о детенышах любых других животных", — пояснил Остер.

По его мнению, важно, чтобы этот сайт читали еще и в министерстве образования, читали директора школ.

В пресс-службе президента отметили, что появление нового раздела связано с тем, чтобы привлечь внимание детей, а также их родителей к этой серьезной теме.

Раздел "Права детенышей" выполнен в форме детских книжек, стоящих на полке.