Телеканал «Россия» отомстил президенту США Бараку Обаме за оговорки опечатками и умолчанием. Во время общения с руководством России американский президент несколько раз оговорился, назвав премьера Путина «президентом Путиным». Возможно, за это в сюжетах «Вестей» фамилия американского лидера появилась с опечаткой: «Барак Пбана». А The New York Times заметила, что речь президента США в РЭШ, которую эксперты расценивали как очередное знаковое послание Обамы о международной политике после его выступлений в Каире и Праге, даже не транслировалась в прямом эфире ни по одному крупному российскому телеканалу. Издание предположило, что причиной тому – ревность Кремля.

Очередной выпуск программы «Вести» на телеканале «Россия» отметился скандальной опечаткой: президент США был представлен в титрах как «Барак Пбана», заметил в своем блоге лидер движения «Солидарность» Илья Яшин. Телезрители сразу предположили, что «это так специально написали, типа нам наплевать, как тебя зовут. Показывают свое пренебрежение… Совсем скандал бы получился, если бы вместо «О», «Е» написали». Впрочем, любые «лишние» детали на госканале, как и в советские времена, могут иметь особый смысл. Телеканал «Россия» мог таким способом просто мелко отомстить американскому президенту за его оговорки: общаясь с руководством страны, Обама пару раз упомянул про «президента Путина».

«Особую сдержанность» Москвы к Обаме отметили и западные журналисты. В частности, The New York Times удивилась тому, что речь Барака Обамы в Российской экономической школе, которую эксперты расценивали как очередное знаковое послание главы США о международной политике после его выступлений в Каире и Праге, даже не транслировалась в прямом эфире ни по одному крупному российскому телеканалу.

«Российское телевидение контролируется Кремлем, и остается неясным, почему российское руководство решило проигнорировать его речь», – цитирует нью-йоркскую периодику GZT.ru. «Возможно, они думали, что она представляет небольшой общественный интерес. Или они просто не хотели предоставить Обаме неограниченный доступ в страну, который мог позволить ему затмить Путина или Медведева».