Красные белки, словно хорошие биржевые брокеры, заранее предсказывают момент, когда рынок наводнится семенами, и выгодно вкладывают капитал в то время, когда курс акций наиболее низок, производя на свет второй помёт нового поколения пожирателей семян.