3 января 1892 в Блумфонтейн родился автор всемирно известной трилогии «Властелин колец»

отметили
20
человек
в архиве
 3 января 1892 в Блумфонтейн родился автор всемирно известной трилогии «Властелин колец»
Джон Рональд Руэл Толкиен родился в Африке, в стране с ярким названием – Оранжевая республика, в городе Блумфонтейн, в 1892-м году. Спустя три года мать Рональда (его всегда звали по второму имени) Мэйбл перевезла детей в Англию, где вскоре получила известие о смерти мужа. Одна с двумя детьми она поселилась под Бирмингемом, в сельской местности, рядом с дорогой, ведущей на родину Шекспира – в Стратфорд-на-Эйвоне. Раннее детство писателя прошло среди зеленых холмов и равнин, и это, конечно, не могло не повлиять на формирование его личности.
Добавил dandy dandy 3 Января 2007
проблема (2)
Комментарии участников:
Tigger_AK
+2
Tigger_AK, 4 Января 2007 , url
Почему ему еще не дали Нобелевскую премию? А лучше две — по Литературе и Премию мира.
vitol
+3
vitol, 4 Января 2007 , url
Интересно, сколько людей читали, а не смотрели?
Tigger_AK
+2
Tigger_AK, 4 Января 2007 , url
Книга издана тиражами в десятки миллионов экземпляров на десятках же языков, фильм посмотрело, думаю, меньше народа. Но я вот не считаю, что фильм так уж далек от книги — основную идею, дух и даже букву текста он передает довольно точно. Другое дело, что в самой книге невозможно разобраться глубоко, если не прочитать приложения и, еще лучше, Сильмариллион.

А вообще наши кино-прокатчики — это исчадия Ада. Они ухитряются запороть практически 100% фильмов неудачным переводом, дурацкими рекламными слоганами и совершенно чуждой любому (кроме голливудского) кмнематографу финансовой статистикой затрат и сборов. Вот недавно видел где-то на киношном сайте подробное сравнение фильма "Эрагон", написанного по сказке 15-летнего подростка, с "Властелином колец". Все таки прав Гоблин — наши кино-переводчики в большинстве своем весьма недалекие люди и это плачевно…
Max Folder
0
Max Folder, 4 Января 2007 , url
Я не читал, смотрел частично в "смешном" переводе Гоблина.
Alaska
0
Alaska, 4 Января 2007 , url
8 ноября
Телеканал "РОССИЯ" Властелин колец: Две крепости.
Телеканал "РОССИЯ" Властелин колец: Возвращение короля.

Моему совету посмотреть ты не последуешь, так что не буду советовать ;)
Tigger_AK
+1
Tigger_AK, 4 Января 2007 , url
Кстати, его фамилия произносится как "Толкин". По правилам русского языка в написании в принципе допустим и вариант "Толкиен" — он отражает написание фамилии на английском, но как-то это все таки неправильно…


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать