Комментарии участников:
здешняя «мова» вовсе не русское наречие (понять с первого раза братьев славян без сноровки непросто), а вполне самостоятельный язык.
:)
буквально на днях читал интересную стенограмму лекции одного лингвиста, на тему украинского и русского языков. То что сейчас называется "украинским языком" есть производная от языка Киевской и Центральной Руси.