"Snail Mail" — так в шутку называют доставку бумажных писем почтовым отделением: дескать, почтамт по сравнению с электронной почтой работает со скоростью улитки. Теперь же у выражения "Snail Mail" появился новый смысл — энтузиасты используют живых улиток для доставки электронной корреспонденции.