Старшекурсник из Калифорнийского университета Джеймс Карл Бак (James Karl Buck), освещавший антиправительственный протест в Махалле, Египет, сумел избежать тюремного заключения благодаря посту в своем блоге на Twitter, состоящему всего из одного слова.

Бак был арестован вместе со своим переводчиком 10 апреля. По пути в участок Бак достал свой мобильный телефон и разослал сообщение, состоящее всего из одного слова: «Арестован», своим друзьям и контактам по Twitter.

Блогеры, получившие сообщение Бака, мгновенно разослали информацию другим пользователям. Сообщение об аресте Бака, освещавшего события в Махалле для своего диплома, дошло и до администрации университета, которая наняла адвоката.

Во время своего пребывания в участке блогер продолжал отсылать короткие послания друзьям. Затем его вместе с переводчиком допросили, отпустили и задержали снова те же сотрудники полиции.

В конечном итоге, благодаря вмешательству адвоката, Бака освободили, однако переводчика отправили в другой участок. Его местонахождение продолжает оставаться тайной, несмотря на заверения консульства Египта в Сан-Франциско, что переводчика выпустили на свободу 13 апреля, передает CNN.