Комментарии участников:
объясняю за автора. речь идёт о покупательной способности доллара на территории России. в январе 2003 года, имея 1 тыс. долларов, Вы могли купить товаров в России на 31 с лишним тыс. руб. Тех рублей — начала 2003 года. сейчас Вы можете купить товаров на 26 тыс. руб. Этих — подешевевших — рублей, которые за счёт инфляции равны 18 с чем-то тысячам тех (2003 года). вот автор и сравнивает 31 тыс. и 18 тыс. В чём он не прав?