Если написать "Путин" в английской раскладке, получится Genby. Звучит как имя какого-нибудь диснеевского зверька.
Сразу расшифрую заголовок. Первое, понятно, это Михаил Горбачев — так его зовут на Западе, и так даже назван интернет-сайт возглавляемого им фонда. Второй "ник" я сам решил ввести в журналистский лексикон: уж больно часто, когда забываешь переключить регистр компьютера с латиницы с на русский, вместо "Путин" набирается Genby. Ну и наконец третье — это слово "Генуя" на большинстве европейских языков.
проблема (2)