Комментарии участников:
Перевод ролика:
"Этот госпиталь один из самых больших центров трансплантации органов в Северном Китае.
Используя скрытую камеру я пытаюсь разузнать откуда берутся органы на пересадку. В госпитале я гворю, что ищу печень для страдающего отца. Главный хирург доктор Дан, гооворит, что может найти подходящую печень быстрее чем в трех недельный срок. Я подымаю щекотливый вопрос, откуда берется орган? [субтитры:]
— Мы слышали, что многие органы берутся у казненных заключенных.
— Да, это правда.
Появляется другой человек, он специализируется на работе с иностранцами. Он очень стремится заключить сделку и достает документы на перечисление 50.000 фунтов в гонконгский банк.
Далее пересказ событий.
Еще доктора говорят что особенно много органов поступает в октябре где у них много Китайских праздников, национальные гуляния. И много казней проводят к октябрю, для обеспечения неких социальных нужд (тут не понял, удовлетворения нужд в органах?)… и пациенту было бы хорошо быть в Китае до октября.
Показывают госпиталь который в последнее время в два раза расширил свои площади для того чтобы удовлетворять спрос клиентов на органы. Сюда стекаются иностранцы со всего мира и Китай стал фабрикой органов. Но цена такова, что в Китае ежегодно казнят больше заключенных чем во всем мире вместе взятом.
Доктора настаивают что заключенные согласны сдавать органы добровольно, и показывают как зэков выводят на казнь, процедура публичная, с удавками на шее, чтоб не рыпались. Вопрос: так ли уж добровольно эти люди принимают решения? Один зэк некий Юн Жын, журналисты разыскали его отца, и тот сказал что про органы они не говорили ничего. И сразу после растрела ему сообщили что он может забрать останки. Трупы заключенных быстро кремируют, поэтому результаты изъятия органов определить сложно.
Показывают холл с индусами и прочими басурманами, что готовы выкладывать по 50.000 фунтов и больше за печень — отличный бизнес."
"Этот госпиталь один из самых больших центров трансплантации органов в Северном Китае.
Используя скрытую камеру я пытаюсь разузнать откуда берутся органы на пересадку. В госпитале я гворю, что ищу печень для страдающего отца. Главный хирург доктор Дан, гооворит, что может найти подходящую печень быстрее чем в трех недельный срок. Я подымаю щекотливый вопрос, откуда берется орган? [субтитры:]
— Мы слышали, что многие органы берутся у казненных заключенных.
— Да, это правда.
Появляется другой человек, он специализируется на работе с иностранцами. Он очень стремится заключить сделку и достает документы на перечисление 50.000 фунтов в гонконгский банк.
Далее пересказ событий.
Еще доктора говорят что особенно много органов поступает в октябре где у них много Китайских праздников, национальные гуляния. И много казней проводят к октябрю, для обеспечения неких социальных нужд (тут не понял, удовлетворения нужд в органах?)… и пациенту было бы хорошо быть в Китае до октября.
Показывают госпиталь который в последнее время в два раза расширил свои площади для того чтобы удовлетворять спрос клиентов на органы. Сюда стекаются иностранцы со всего мира и Китай стал фабрикой органов. Но цена такова, что в Китае ежегодно казнят больше заключенных чем во всем мире вместе взятом.
Доктора настаивают что заключенные согласны сдавать органы добровольно, и показывают как зэков выводят на казнь, процедура публичная, с удавками на шее, чтоб не рыпались. Вопрос: так ли уж добровольно эти люди принимают решения? Один зэк некий Юн Жын, журналисты разыскали его отца, и тот сказал что про органы они не говорили ничего. И сразу после растрела ему сообщили что он может забрать останки. Трупы заключенных быстро кремируют, поэтому результаты изъятия органов определить сложно.
Показывают холл с индусами и прочими басурманами, что готовы выкладывать по 50.000 фунтов и больше за печень — отличный бизнес."
