Комментарии участников:
Если честно: ничего не понятно, это просто набор слов, противоречащих друг другу.
В Чикаго убит гражданин Киргизии из С.-Петербурга. Обстоятельства неизвестны: вооруженные бандиты напали на семейную пару из России. Похищенный россиянин найден мертвым. Все задержаны.
… в горах Грузии(!).
Конечно же, можно списать на ограниченный ум переводчика, но в штате Грузия (Georgia) в составе США, нет никаких гор.
Я правильно понимаю, что в этой новостной сводке обозначены 4 новости, никак не связанные друг с другом?
Или поясните пожалуйства, как распознать, где про новость в заголовке, а где в тексте уже — совсем другая новость.
Спасибо.
