Ты счастливчик «Парквея»"**
Тебе так повезло!
И твоя секретарша, ха!
Тебя хвалит в лицо!

Ты сияешь надеждой.
Нет долгов, ты как Туз,
Но в тебе как и прежде
Звучит Бенсонхортский* блюз.

Заказные сигары
Иногда даришь мне
И с фальшивой улыбкой
Спросишь — как там в семье?

На столе куча фото…
Ты не лох в кэше плюс…
Но грустишь ты чего-то
Когда слышишь ты блюз.

И акцент твоей бабки
Так мешает тебе,
Но когда ты в запарке
Прононс слышен везде.

Ты удачен с судьбою…
За тебя всё ж боюсь…
Но по жизни с тобою
Звучит Бенсонхортский блюз.

Я скажу не смущаясь,
Что другим становлюсь…
Жизнь не в кайф, ощущая
Бенсонхортский блюз.

Не пиши ты мне больше,
Не звони про успех…
Конференция в Польше…
С Рождеством Вас там всех.

* Бенсонхорст — эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.
** Парквей — Улица в Бруклине.

Стихотворный перевод Олег Жаботинский

Автор Арти Каплан и Арти Корнфилд

Песня Bensonhurst Blues была написана Арти Капланом и Арти Корнфилдом и выпущена в 1973 году на альбоме Каплана «Confessions Of A Male Chauvinist Pig».
В 1979 году песню записал Оскар Бентон