Об обсуждении ситуации в Мьянме на внеочередном саммите АСЕАН

отметили
13
человека
в архиве

СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ

Отмечаем сбалансированный и ответственный подход государств-участников АСЕАН при рассмотрении ситуации в Мьянме на внеочередном саммите 24 апреля с.г. в Джакарте, акцент на соблюдении принципа невмешательства во внутренние дела этой страны, намерение «десятки» продолжать региональный диалог при недопустимости внешнего давления. Поддерживаем принятый по итогам дискуссии «Консенсус из пяти пунктов», который во многом перекликается с российскими подходами, включая призыв ко всем сторонам в Мьянме избегать насилия, проявлять максимальную сдержанность и гибкость, искать мирное решение через конструктивный диалог.

Исходим из того, что одобренный в Джакарте документ учитывает интересы и озабоченности всех участников внутриполитического процесса в Мьянме и что реализация заложенных в нем инициатив, в том числе о направлении спецпосланника асеановского председательства при содействии генсекретаря «десятки», будет способствовать урегулированию ситуации.

Готовы совместно с региональными партнерами Нейпьидо способствовать поиску путей нормализации обстановки в дружественной Мьянме.

Добавил waplaw waplaw 26 Апреля 2021
Комментарии участников:
Юлька с н2
-4
Юлька с н2, 26 Апреля 2021 , url

В Мьянме нас барангами называют, если что. Это слово на русский не перевести, но что-то вроде «смешной и глупый чужеземец». 

И для них сообщения нашего МИДа примерно как для нас кривляния обезьяны в зоопарке. Посмотрят, улыбнутся и вернутся к своим делам за пределами зоопарка.

waplaw
+1
waplaw, 26 Апреля 2021 , url

Вранье. Фаранг или на кхмерском баранг означает одно и тоже — европеец, или белый иностранец, а черный баранг — солдат-негр.

Юлька с н2
-3
Юлька с н2, 26 Апреля 2021 , url

Не, там все сложнее. Фаранг — тайское, баранг у камбоджийцев и бирманцов. Сами они это слово при просьбе перевести говорят — friend — друг. Но контекст и понимание как у меня в первом комментарии. 

Слушай меня, я там много лет жила :) Знаю, чего у этих азиатов на уме. Но это ссобщение МИД для нас написано, азиаты даже читать не будут, да и не перевести на кхмерский этот несуразный поток наших чиновничьих фраз.

Удивляюсь в твоих новостях из МИДА — зачем они таким унылым, кондовым канцелярским языком пишут. Даже Захарова, которая в фейсбуке и интервью нормально по-русски щебечет. 

waplaw
+1
waplaw, 26 Апреля 2021 , url

Ни хрена ты не знаешь,… как Троцкий))



Войдите или станьте участником, чтобы комментировать