Friday, June 12, 2020

Cuneyt Dil, Associated Press

источник: s.hdnux.com

Член Ассамблеи Ширли Вебер, Д-Сан-Диего, носит маску на лице, когда она призывает законодателей создать целевую группу для изучения и разработки предложений по возмещению ущерба для афроамериканцев во время сессии Ассамблеи в Сан-Диего.

Сакраменто, Калифорния. (AP) — предложение о создании целевой группы для изучения и подготовки рекомендаций о том, как предоставлять репарации афроамериканцам, было принято калифорнийской Ассамблеей в четверг.

Законопроект был выдвинут с 56-5 голосами, поскольку протесты по всей стране из-за жестокости полиции оживили движение за расовую справедливость, а активисты настаивали на радикальных реформах. Это является главным приоритетом для Законодательного Собрания чернокожих Калифорнии.

Если законопроект пройдет Сенат и будет подписан губернатором Гэвином Ньюсомом, восемь человек, имеющих опыт реформ расовой юстиции, проведут исследование о том, кто будет иметь право на компенсацию из-за рабства и как она должна быть присуждена.

источник: s.hdnux.com

Люди идут по 16-й улице после того, как волонтеры, с разрешения города, нарисовали «черное дело жизни» на улице возле Белого дома 05 июня 2020 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

Член Ассамблеи Ширли Вебер, демократ из Сан-Диего, который написал законопроект, сказал, что исследование повторит историю Калифорнии о подстрекательстве к рабству, даже когда она присоединилась к союзу в качестве “свободного государства” в 1850 году.

«Дискриминационная практика прошлого эхом отдается в повседневной жизни сегодняшних калифорнийцев», — сказал Вебер, возглавляющий Законодательное Собрание чернокожих.

Заседание группы начнется не позднее июня 2021 года.

Главным вопросом комиссии будет то, как она изложит аргументы в пользу оправдания репараций через 155 лет после отмены рабства, сказала Лиза Холдер, адвокат, преподающая гражданские права в Школе права Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

«Ответ действительно должен быть сформулирован вокруг вопроса о продолжающейся расовой несправедливости, которая началась еще в 1619 году, когда африканцы были вывезины из Африки и привезены сюда в качестве порабощенных людей”, — сказал Холдер, добавив, что чернокожие люди все еще имеют дело с расовой дискриминацией. “Тогда ты не будешь вдаваться в эти грязные, непонятные понятия о том, кто непосредственно связан с рабом.”

В июне прошлого года Конгресс провел первое за последние десять лет слушание по вопросу о репарациях по поводу законопроекта, предусматривающего выплату компенсаций, чтобы искупить историю рабства в стране. Но закон так и не был вынесен на голосование.

Федеральное правительство уже давало репарации раньше. После того как во время Второй мировой войны 120 000 американцев-японцев были помещены в лагеря для интернированных, правительство США принесло свои извинения и в 1988 году выплатило по 20 000 долларов каждой оставшейся в живых жертве.

“Мы, кажется, признаем, что справедливость требует, чтобы те, кто подвергся несправедливому обращению, нуждались в средствах, чтобы снова стать целыми”, — сказал Вебер.

Еще один приоритет Калифорнийского Законодательного Собрания чернокожих прошел в среду, когда ассамблея одобрила предложение об отмене Калифорнийского запрета на позитивные действия.

Избиратели примут решение об этой мере в ноябре, если Сенат одобрит законопроект до 25 июня.

Перевод: Базон Хикса