Гугл-переводчик это нечто. Хотелось поддержать хантера, который не встроил видео. У меня тоже потом не получилось, ты помог.
По-тайски «май пен рай» — это близко к «не бери в голову». А иероглифом я хотела добавить: хуйня. Но в обратном переводе какая-то курятина получилась :)