Китай предупреждает Австралию, что она может столкнуться с бойкотом из-за призыва к независимому расследованию коронавируса
источник: i0.wp.com
(CANBERRA, Australia) —Rod McGuirk, May 1. Предупреждение Китая о торговых последствиях австралийской кампании по независимому расследованию коронавируса потрясло австралийских бизнес-лидеров, поскольку администрация президента Дональда Трампа настоятельно призывает другие правительства поддержать такое исследование.
Китай обвинил Австралию в том, что она аккомпанирует Соединенные Штаты в своем призыве провести независимое от Всемирной Организации Здравоохранения расследование для определения происхождения COVID-19 и того, как мир отреагировал на возникающую пандемию.
Китайский посол Чэн Цзинье использовал интервью австралийской газеты на этой неделе, чтобы предупредить, что продолжение расследования может спровоцировать китайский потребительский бойкот студентов и туристов, посещающих Австралию, а также продажи основных экспортных товаров, включая говядину и вино.
Когда старший австралийский дипломат Фрэнсис Адамсон выразил озабоченность по поводу этого интервью, Ченг предпринял экстраординарный шаг и обнародовал свой отчет об их телефонном разговоре. Ченг сказал, что он сказал Адамсону “отбросить идеологические предубеждения " и «прекратить политические игры».«Госсекретарь США Майк Помпео раскритиковал китайское давление и призвал страны-партнеры США также требовать прозрачности и ответов.
источник: bm.img.com.ua
“Я видел некоторые комментарии из китайского министерства иностранных дел, говорящие о принудительных действиях в отношении Австралии, которая имела неосторожность попросить провести расследование. Кто в мире не хотел бы провести расследование того, как это случилось с миром?- Так сказал Помпео журналистам в Вашингтоне.
Министерство иностранных дел Китая заявило, что обвинения в экономическом принуждении были необоснованными.
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон в пятницу твердо стоял на своем призыве к расследованию и отрицал любую мотивацию, кроме того, чтобы предотвратить повторение такой пандемии.
“Я не думаю, что кто-нибудь в стране фантазий знает, где это началось. Это началось в Китае, и то, что мир должен знать — и есть большая поддержка для этого — это то, как это началось и какие уроки можно извлечь”, — сказал Моррисон сиднейскому Радио 2GB.
“Это должно быть сделано независимо, и почему мы хотим это знать? Потому что это может случиться снова.”
Некоторые австралийские бизнес-лидеры предупредили об экономическом ущербе от бойкота со стороныкрупнейшего торгового партнера Австралии. Корпоративные лидеры советовали воздержаться от любых расследований до окончания президентских выборов в США в ноябре, чтобы избежать политических обвинений.
Австралийский медиамагнат Керри Стоукс использовал первую полосу Западно-австралийской газеты, чтобы убедить Моррисона умиротворить Китай.
“Если мы собираемся залезть в самый большой долг, который у нас был в жизни, а затем одновременно ткнуть в глаз нашему самому большому поставщику дохода, это не обязательно самая умная вещь, которую вы можете сделать”, — цитирует его газета слова Стокса, ссылаясь на миллиарды долларов долга, которые правительство накопило, пытаясь удержать экономику на плаву.
источник: storage.myseldon.com
Отношения между Китаем и Австралией были напряженными из-за того, что Австралия объявила вне закона тайное иностранное вмешательство в политику и институты. Китай особенно возмущен тем, что Австралия запретила китайскому коммуникационному гиганту Huawei участвовать в критической инфраструктуре по соображениям безопасности.
Длительные задержки в перемещении австралийского вина с китайских верфей и в выгрузке партий австралийского угля с небольшим или неопределенным объяснением были связаны с двусторонним спором.
Но коронавирус привнес раскол в сотрудничество.
Министерство иностранных дел Китая неоднократно порицало министра иностранных дел Австралии Марис Пейн и министра внутренних дел Питера Даттона, когда они выступали за большую прозрачность.
Пейн обвинил посла Ченга в “экономическом принуждении“, правительственный законодатель Трент Циммер осудил его комментарии о бойкоте как” совершенно презренные и угрожающие“, в то время как бывший министр иностранных дел Австралии Александр Даунер говорит, что посол „стал изгоем“.”
Китайский дипломат Лонг Шу, генеральный консул штата, был обвинен в том, что он нарушил пресс-конференцию министра здравоохранения Грега Ханта по коронавирусу во вторник, явившись без приглашения правительства и говоря о китайско-австралийских отношениях.
»Послание Пекина всему миру сегодня звучит так: трепещите и повинуйтесь, и мы вознаградим вас лакомствами, если вы это сделаете”, — написал иностранный редактор австралийской газеты Грег Шеридан.
Президент Института политики Азиатского общества Кевин Радд, бывший премьер-министр Австралии и студент китайского языка, говорящий на пекинском диалекте, сказал, что вопрос о том, осуществит ли Китай экономическое возмездие против Австралии, “будет очень ожидаемым процессом.”
«Суть в том, чтобы убрать мегафоны и использовать частные линии связи для решения очень сложных, очень трудных и очень трудных вопросов», — сказал Радд. “Это лучший путь для всех партий в будущее.”
Перевод: mimoshel
Голос Америки (США) Австралия призвала к независимому расследованию истоков пандемии коронавируса
источник: gdb.voanews.com
Дональд Трамп и Скотт Моррисон.
Франция и Великобритания считают, что сейчас не время искать виноватых
Австралия стремится убедить другие страны поддержать проведение независимого международного расследования истоков пандемии коронавируса, однако Франция и Великобритания заявили, что сегодня необходимо бороться с вирусом, а не искать виновных.
Призывы Австралии расследовать причины возникновения и распространения вируса, в том числе реакцию Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), вызвали резкую критику со стороны Китая, который утверждает, что австралийский парламент подчиняется распоряжениям США.
Австралийский премьер-министр Скотт Моррисон написал в «Твиттере», что провел «очень конструктивную» беседу с президентом США Дональдом Трампом, обсудив усилия двух стран по борьбе с COVID-19 и необходимость возобновить экономическую деятельность.
«Мы также поговорили о ВОЗ и о совместных усилиях по повышению прозрачности и эффективности международной реакции на пандемию», – написал он.
Белый дом выступает с резкой критикой в адрес Китая и ВОЗ и приостановил финансирование организации.
Как сообщают в пресс-службе Моррисона, он также побеседовал по телефону с канцлером Германии Ангелой Меркель и президентом Франции Эммануэлем Макроном о роли ВОЗ.
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Аданом Гебрейесус неоднократно заверял, что ведомство оценит свои действия в связи с пандемией по ее окончании и извлечет соответствующие уроки, как делается всегда после чрезвычайных ситуаций.
По словам французского источника, Макрон сказал Моррисону, что сейчас не время проводить расследование.
Официальный представитель премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона отметил, что наступит момент, когда Великобритания изучит реакцию на кризис, однако сейчас министры сосредоточены на борьбе с пандемией.
Власти Германии подтверждают, что Меркель побеседовала с Моррисоном. В прошлую пятницу ее официальный представитель сказал: «Коронавирус первоначально появился в Китае. Китай сильно пострадал от вируса и приложил много усилий, чтобы противодействовать его распространению».
Беломор 4 Мая 2020
