Комментарии участников:
Нет в русском языке такого слова «вспуганный». Не надо так править оригинальные заголовки.
Но есть два других, из которых это слово искусственным образом составлено: «испуганный» (см. в оригинале) и «вспугнутый».
«Испугать» и «вспугнуть» — разные, хотя и однокоренные, слова.
suare, этот источник переводит на русский язык новости, написанные в оригинале на финском. Переводчики там хорошие, владеют обоими языками, но иногда такие недочеты бывают, так как много новостей переводят.
Не судите их строго. Конечно, правильнее было бы написать «напуганный», «испуганный» про этого кенгуру :)
Оригинал по ссылке:
Новости 9.8.2019 15:05
Видео: испуганный грозой белый кенгуру Вилли Вонка сбежал от владельца и скакал по дорогам на Аландских островах