источник: static3.uk.businessinsider.com

Уже давно известно, что соучредитель Apple Стив Джобс жестоко обращался с людьми, но новая автобиография его дочери предлагает новые подробности.

• Утверждалось, что соучредитель Apple Стив Джобс часто вел себя неподобающим образом.

• Но в новом мемуаре старшая дочь Джобса описывает то, как он был жесток к ней.

• Новые анекдоты дополняют рассказы о том, как Джобс был груб с сотрудниками и деловыми партнерами.

• В итоге мы понимаем, что Джобс выглядит действительно страшным человеком.

• Его отвратительному поведению способствовали его жена, его коллеги и его деловые партнеры.

• Трудно сказать, превосходят ли его успехи в бизнесе его жестокость, но они, безусловно, привлекали больше внимания в течение своей жизни – и поддерживали его плохое поведение.

За эти годы было много рассказов, которые подробно описали его жестокость, грубость и скупость по отношению к рабочим, деловым партнерам и даже к семье и друзьям.

Тем не менее, истории, которые появлялись из «Small Fry», новой автобиографии его дочери Лизы Бреннан-Джобс, шокируют. Джобс производит впечатление не только человека, который мог бы быть эгоцентричным и подлым, но того, кто был действительно ужасным.

Мы уже давно знаем, что Джобс сначала отрицал, что отец Бреннан-Джобс, и не выплачивал пособие на ребенка до тех пор, пока тест ДНК не доказал отцовство и суд не приказал ему начать платить. Мы также знаем, что он много лет отрицал, что Apple компьютер Lisa, который дебютировал прямо перед Macintosh, был назван в честь его дочери прежде чем, наконец, признал это ей и всему миру.

Но книга Бреннан-Джобс добавляет новые подробности. Он редко видел ее, когда она была маленьким ребенком, говорит она, даже после признания его отцовства. В то время как он избегал ее и избегал оплачивать пособие – несмотря на то, что уже основал и зарабатывал деньги в Apple, она и ее мать жили в нищете, живя на пособии по социальному обеспечению, низкооплачиваемой работе ее матери и благотворительности других. Когда он был, наконец, вынужден платить за ребенка, он убедился, что дело против него было закрыто за несколько дней до того, как Apple стал публичным, и он стал мультимиллионером.

Даже после того, как Джобс начал уделять больше внимания Бреннан-Джобс, ее мать, Крисанн Бреннан явно испытывала дискомфорт, оставляя его с ней наедине после инцидента, в котором, как говорили, он допрашивал и дразнил тогдашнюю 9-летнюю Бреннан-Джобс о ее сексуальных влечениях и склонностях.

«Мы – холодные люди»

Затем, когда Бреннан-Джобс стала жить с ним в подростковом возрасте, она рассказывает, что он запретил ей видеть Бреннан в течение шести месяцев, хотя ее мать была единственным постоянным человеком в ее жизни до этого. После переезда Бреннан-Джобс сказала ему и ее мачехе, Лоурен Пауэлл Джобс, что ей одиноко и попросила, чтобы они по вечерам желали ей спокойной ночи. Вместо того, чтобы признать ее чувства и присоединиться к такой простой просьбе, Пауэлл Джобс, по-видимому, ответила: «Мы – холодные люди».

Однажды, говорит она, когда Джобс щупал свою жену и притворялся, что занимается с ней сексом, он потребовал, чтобы Бреннан-Джобс осталась в комнате, называя это «семейным моментом». Он неоднократно скрывал от нее деньги, говорил ей, что она получит «ничего» от его богатства – и даже отказался устанавливать тепло в ее спальне.

Когда она начала активно работать в своей средней школе, выставляла свою кандидатуру в совете учащихся, Джобс – тот, который ранее отказался признать свое отцовство и почти не проводил с ней время, когда она была маленькой, – приставал к Бреннан-Джобс, что она не проводит больше времени с семьей, говоря ей: «Это не работает. Ты не преуспеваешь в качестве члена этой семьи»

В какой-то момент соседи семьи так беспокоились о Бреннан-Джобс, что помогли ей перебраться в их дом. Они также помогли ей заплатить за колледж.

Относиться с пренебрежением к работникам и к другим людям – это плохо. Но настоящее зло – причинять такую боль ребенку. Мы знали, что Джобс был не очень приятным человеком по отношению ко многим людям. Теперь, кажется, мы знаем, что он был таким и для собственной дочери.

Бреннан-Джобс производит впечатление жертвы плохого обращения

Это только выдержки из книги, которая поступит в продажу 4 сентября, поэтому у нас нет полной картины. И, конечно же, это воспоминания одного человека со всем эмоциональным багажом и предубеждением. Пауэлл Джобс и сестра Джобса сказали в заявлении, что книга «резко отличается от наших воспоминаний о тех временах».

«Описание Стива не соотносится с тем, каким мужем и отцом мы его знали», – сказали они. «Стив любил Лизу, и он сожалел, что не был отцом, каким должен был быть в раннем детстве».

В своей книге Бреннан-Джобс поднимает эти инциденты, чтобы не осуждать Джобса, а заключить мир с ними и с ним. Она стремится простить его и двигаться дальше.

Это ее выбор и ее право. Но, как указывали другие, то, что она пережила, было тем, что многие люди рассматривали бы сейчас как жестокое обращение с детьми – преднамеренное причинение эмоциональной жестокости. И, пытаясь найти способ простить и понять его, она реагирует подобно другим жертвам.

Пытаясь найти способ оправдать своего отца, Бреннан-Джобс следует за длинной линией людей, каждый из которых более виновен, чем она за его поведение. Как правило, единственный способ заставить хулигана отступить – это противостоять ему.

Когда это касалось его поведения по отношению к Бреннан-Джобс, его жена, Пауэлл Джобс, не противостояла ему. Когда это касалось его поведения по отношению к сотрудникам и деловым партнерам, его коллеги так же, как очевидно, этого не делали.

Джобс имел замечательные достижения и был невероятно жестоким

Я думаю, что книга Бреннан-Джобс показывает нам другие истории о Джобсе, о том, как он относился к своим сотрудникам, коллегам и партнерам, в другом свете. Они делают его менее похожим на лидера, который иногда был суровым для достижения своих целей, а больше похожим на жестокого человека, который преуспел, потому что его окружающие покорялись ему.

Джобса справедливо превозносили за его роль в возрождении Apple. Когда он взял на себя ответственность, компания была в нескольких месяцах от банкротства. Когда он покинул Apple прямо перед смертью, она уже была самой важной потребительской технологической компанией в мире. Учитывая, что в целом плохой послужной список корпоративных менеджеров оборачивается, казалось бы, безнадежными ситуациями, вполне возможно, что только Джобс мог спасти Apple и поставить ее на этот путь.

И это немалое достижение. Развернув компанию, Джобс сохранил тысячи рабочих мест и помог создать еще тысячи. Он также сделал много людей внутри и вне компании очень богатыми.

Позитивная сторона также включает его роль в создании некоторых из самых влиятельных продуктов последних 50 лет – iPhone, Mac, iPad, iPod и оригинальных компьютеров Apple. Возможно, подобные продукты могли и были бы созданы без него. Но нельзя отрицать, что он играл ведущую роль в формировании того, как миллиарды людей взаимодействуют с технологиями, во многих отношениях к лучшему.

Мы слишком часто прославляем лидеров бизнеса и игнорируем их недостатки

Разумеется, даже на эти достижения влияют менее похвальные, такие как контроль Apple аутсорсинга тысяч должностей за рубежом и запутанные искажения, которые компания сделала, чтобы избежать уплаты налогов. Он также возглавлял компанию и лично получал выгоду, когда фондовые опционы проводились задним числом, чтобы сделать их более ценными, но позволить другим руководителям проиграть. О, и он неоднократно кричал на сотрудников и публично смущал их.

И это не говоря уже о его выходках во время его первого пребывания в Apple, например, как он поступал с бывшим тогда генеральным директором Джоном Скалли и отказался предоставить фондовые опционы одному из самых ранних сотрудников Apple.

В конце концов, превышали ли его успехи в бизнесе его жестокость? Я не знаю.

Я действительно знаю, что мы слишком часто прославляем лидеров бизнеса за их достижения, не пристально рассматривая, кто они такие, как люди, и как их действия – как личные, так и профессиональные – влияют на окружающих и на окружающий мир. Я также считаю, что сосредоточиться на их достижениях помогает разрешение им их плохого поведения.

Это, безусловно, похоже на случай со Стивом Джобсом.

Перевод