Английский взгляд на русского Шерлока Холмса

отметили
42
человека
в архиве
Английский взгляд на русского Шерлока Холмса
В течение последних нескольких месяцев юная англичанка по имени Стеф (ник Sherlock2040) взяла на себя труд отсмотреть наш фильм о "Шерлоке Холмсе и докторе Ватсона" и начать публиковать в своем ЖЖ развернутую рецензию с дальнейшим обсуждением. Хотя рецензия явно не профессиональная, но читать, по-моему, чрезвычайно интересно.
Добавил dik dik 6 Августа 2007
проблема (2)
Комментарии участников:
worldw
+1
worldw, 6 Августа 2007 , url
Кто-нибудь видел иностранный фильм о России?
Бородатые казаки, икра, водка, цыгане, пляшушие медведи, лапша на уши. В деталях никто не разбирается. Сойдёт и так.
По этой же причине западные оперные певцы не любят русские оперы. Произношение никто ставит не будет. Сойдёт и так.
Раньше очень любил старые фильмы про Джеймса Бонда. Именно за клюквенность изображения России.
Вспоминается один голливудский шпионский фильм про то, как американцы заблудились в Норвегии, и перешли границу СССР. Их, естественно повязала страшное KGB. Зима, кругом снег. Сцена допроса в подвалах ГКБ. Злобный кгб-шник открывает холодильник — крупный план — пустая внутренность холодильнака — на полке стоит одинокая бытылка пепси-колы.
Ещё один фильм. КГБ готовит к заброске за границу нелегала. Вызывают агента в кабинет к начальнику. Тот приходит, стоит "смирно". Начальник ему предлагает:
— Что будете пить? Чай, кофе, квас?

Для них это было фильмом ужасов, а как мы смеялись!


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать