The Smashingmagazine опубликовал большую подборку онлайн и оффлайн программ, предназначенных для подсветки и быстрого форматирования кода на различных языках программирования.
Из такого обилия инструментов уж точно можно выбрать действительно удобный, который спасёт (когда придёт время) от чужого нечитаемого кода.