Израиль — в отчаянном желании убить ядерную сделку с Ираном – все больше афиширует свое влияние, которое часто отрицается, на американский политический процесс и СМИ. Израильские официальные лица даже прибегают к помощи футбольных аналогий, чтобы сплотить американских законодателей, тем временем опустошая скамейки дружественных «экспертов», чтобы добраться до ворот, пишет Роберт Пэрри для портала Consortiumnews.com. Федеральное агентство новостей подготовило перевод материала.
Посол Израиля в США Рон Дермер, действуя как тренер футбольной команды, поручил республиканцам в Конгрессе «оставаться на поле» в борьбе, чтобы победить международный договор с Ираном по его ядерной энергетической программе. Это знак того, что Израиль теперь открыто демонстрирует свой контроль над Республиканской партией.

Израиль хочет уничтожить сделку с Ираном, поэтому он рассматривает такие варианты, как бомбежка Ирана или применение «смены режима». И сразу же после зажигательной речи Дермера республиканские члены Конгресса начали нападать на госсекретаря Джона Керри и других высокопоставленных должностных лиц, которые вели переговоры о соглашении, достигнутом ранее в этом месяце между шестью мировыми державами и Ираном.

Спикер Палаты представителей Джон Бонер заявил, что «сделает все возможное, чтобы остановить» сделку. Председатель комитета по внешним связям Сената Боб Коркер сказал Керри, что его «обобрали.» Сенатор Марко Рубио, Республиканский кандидат в президенты, заявил, что следующий президент (по-видимому, намекая на себя) может отменить сделку, потому что это не обязательный Договор.

Все это отражается даже в газете The New York Times, которая, как правило, ведет себя по-другому, когда Израиль давит на официальный Вашингтон. Статья Джонатана Вайсмана в Таймс отметила образ израильского посла, используя спортивные аналогии. В статье говорится, что Дермер провоцирует республиканцев в Конгрессе блокировать ключевую внешнеполитическую инициативу президента США.

«Призыв мистера Дермера, который, как ожидается, будет распространяться через почту, телевидения и радио в демократических районов на протяжении августа, демонстрирует силу, которой израильское правительство и вспомогательные группы интересов в Вашингтоне, обладают через республиканцев в Конгрессе», — написал Вайсман.