Mailman — Почтовый клиент, подключающийся к pop3/smtp серверам напрямую без посредников (специфичных шлюзов).
Русский и английский интуитивно-понятный интерфейс и высокая гибкость за счет большого количества настроек.