Комментарии участников:
Думается, что Стросс-Кан чувствует это отношение к себе со стороны соотечественников. Подтверждением тому стала реакция в стране на недавно открытый им микро-блог в Twitter. В первый же день он разместил там короткую, но многозначительную запись на английском «Jack is back» («Джек вернулся»). Она вызвала бурную реакцию: десятки тысяч французов приветствовали экс-главу МВФ в социальных сетях. Ну а когда спустя несколько дней он опубликовал там соображения по поводу греческого кризиса, то с ними ознакомились около трех миллионов человек. Что предлагает Стросс-Кан? Прекратить финансовую помощь Афинам, но одновременно сроком на два года приостановить выплаты греками долгов МВФ и Евросоюзу. В этих условиях, считает Стросс-Кан, они будут вынуждены принимать непростые, но «самостоятельные решения» по бюджетному регулированию. «Попытки сломить волю греческого правительства создадут трагический прецедент для европейской демократии, а также запустят неконтролируемую цепную реакцию», считает бывший директор-распорядитель МВФ и дает понять: последствия могут быть крайне негативными для всех.






Прошу прощения за неточный перевод в заголовке (так в источнике).
Конечно же, «is back» — «возвращается», а «was back» — «вернулся». Школьная программа… ;)
Российские журналюги, как часто бывает, торопят события: «Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела»
Конечно же, «is back» — «возвращается», а «was back» — «вернулся». Школьная программа… ;)
Российские журналюги, как часто бывает, торопят события: «Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела»