Комментарии участников:
«Я прошу кредиторов быть конструктивными, сесть за стол переговоров, стать транспарентными (?). Чтобы выглядеть обязательными и сохранить лицо...Т.е. если не сесть за стол (а просто потребовать долг) — то лицо можно и не сохранить. И не стать транспарентным.
транспарентными— это что-то типа такого:

Чтобы выглядеть обязательными и сохранить лицои это просит просрочивший свой долг должник?!!!
Чтобы выглядеть обязательными и сохранить лицо.Кредиторы?

Опять начинается. Ляшко вроде уже сказал, что все кредиторы должны Украине.
Блатные говорят проще и доходчивей: «терпила, не рыпайся при кидалово».
ЗЫ. Извиняюсь перед интеллигенций, если ЧО.
ЗЫ. Извиняюсь перед интеллигенций, если ЧО.
стать транспарентнымиЯресько ранее говорила, что возмущена тем, что кредиторы создали комитет кредиторов, который от их имени ведёт переговоры с Минфином Украины. Она призвала кредиторов раскрыть свои имена, отметив, что это отличается от практики открытости и т.п. очередной бред для лохов про демократию.
Ссылок море, например см. например здесь

В переводе на русский означает, что Яресько и США никак не могут поддавить на кредиторов, поскольку не знают персоналий.
А значение слова «транспарентный» по Википедии — книжн. свойство по значению прил. транспарентный; отсутствие секретности, ясность, основанная на доступности информации.
Так что речь идёт всё о том же — как на#бать кредиторов.