Комментарии участников:
Около 13 700 советских военнопленных погибло во время плена в Норвегии. Это самые крупные жертвы в Норвегии за время войны.
Точное количество погибших по-прежнему неизвестно. Причина этого в том, что при капитуляции было уничтожено множество документов, а также в том, что нацисты не имели уважения к человеческой жизни. Военнопленных сбрасывали в братские могилы, если вообще хоронили.
На сегодняшний день известны имена только 2700 погибших. Норвежские власти инициировали исследовательский проект под названием «военные/братские могилы ищут имена» с целью идентифицировать большее количество советских жертв. информация о тех павших, чьи имена стали известны, будет доступна в базе данных, где можно будет найти ответ на вопрос о судьбе того или иного пленного
Во время холодной войны история советских военнопленных была вытеснена из норвежской военной истории. События вокруг так называемой «операции Асфальт» 1951 г. были тесно связаны с политикой времен холодной войны. В том году останки советских военнопленных были перенесены с военных кладбищ Северной Норвегии на военное захоронение Тьётта на Хельгеландском побережье.
Многие памятники были разрушены во время переноса захоронений. Один из рабочих видел весной 1950 г., как был взорван памятник на реке Бьёрнельва.на вопрос, почему это было сделано, он получил ответ, что «туристам неприятно видеть кругом эти русские могильные памятники».
Большая братская могила на военном кладбище Тьётта отмечена 7-метровым монументом. Надпись на монументе гласит: «В благодарную память о советских солдатах, погибших в Северной Норвегии во время войны 1941-1945 гг. и похороненных здесь». Это выглядит как символ могилы неизвестного солдата. Рядом с монументом на отдельных плитах нанесены имена 826 из 7551 советских жертв, латинскими буквами и кириллицей. Эти плиты одно время были удалены с братской могилы. Сейчас они снова там, и имена вновь идентифицированных жертв появятся на этом месте памяти. плиты с именами — важный элемент места памяти Тьётта. Они рассказывают о забытой истории на норвежской земле и дают ощущение уникальной близости к истории. Они также имеют большое значение для людей, разыскивающих информацию о родственниках, отдавших жизнь в немецком плену в Норвегии.
/Из материалов экспозиции исследовательского проекта «Painful Heritage» («Болезненное наследство»), 2010 г./.
Верно! Спасибо за замечание. Это в норвежских кронах — «миллионы». Главное сам же ссылку нашел, которую в текст РИА вставил. А заголовок и текст на РИА неверный в части порядка суммы. Исправьте, пожалуйста, я поддержу.
Коллеги,
yache, firevoodoo, waplaw, suare, ку, djamix, Tade7am
Помогите, пожалуйста, с исправлением: «миллионы на тысячи евро».
Коллеги,
yache, firevoodoo, waplaw, suare, ку, djamix, Tade7am
Помогите, пожалуйста, с исправлением: «миллионы на тысячи евро».
The Ministry of Culture has announced a public tender on marking of and general renovation of the cemetery. The contract has a 4.8 million NOK (€550,932) frame and consists of setting up new bronze plaques with names, as well as general renovation of the historical cemetery with walls, steps, signs, driving area and green areas. The work should be completed by November 2015.551 тысяча евро. Я правильно понял? Причем тендер только объявлен и цена может измениться в меньшую сторону (указана верхняя граница).
Поддержал исправление. Коллеги! Прошу помочь и присоединиться. Ошибка
в переводе на РИА. Там речь о миллионах, а не о тысячах евро.
