источник: russian.people.com.cn

12 февраля, «Жэньминь жибао» онлайн — Отдел по финансовым и экономическим новостям сайта «Синьлан» принес свои извинения за сообщение о стремительном росте цен в России, а также за ошибочно подобранную фотографию с купюрой 1000 советских рублей.
Накануне сайт «Синьлан» опубликовал в микроблоге сообщение о росте цен на товары в России: «На 1000 рублей уже невозможно ничего купить». Однако портал подвергся критике со стороны официального микроблога Департамента Европы и Центральной Азии Министерства иностранных дел КНР и официального микроблога главного корреспондента газеты «Чжунцинбао» в России Гуань Цзяньбиня. Ответ Департамента Европы и Центральной Азии китайского МИДа следующий: «На 1000 рублей ничего нельзя купить? А Вы были в России???? Просто нет слов». Гуань Цзяньбинь отметил, что на подобранной фотографии к сообщению изображена купюра номиналом 1000 советских рублей. Немало интернет-пользователей высмеяли безответственность отдела финансовых и экономических новостей сайта «Синьлан».
Сообщение с извинениями было опубликовано накануне ночью: «Спасибо за поправки, только спросили находящегося в России китайского студента, на 1000 рублей в столовой университета можно поесть пять раз. Редактор, который писал текст, уже лишился годовой премии, а редактору, который подбирал фотографию, будет начисляться зарплата в рублях».
Один китайский студент, который учится в Москве, написал: «Я только вернулся из „Ашана“, где купил немного продуктов, хлеб стоит 16 рублей, один литр молока — 50 рублей, килограмм муки — 42 рубля, килограмм яблок — 100 рублей, сок из манго с мякотью — 50 рублей, всего 258 рублей. В январе 2015 года цены на товары в России выросли на 15%, однако стоимость продуктов питания особо не подскочила благодаря контролю правительства. -о-