Комментарии участников:
к вопросу о заимствованиях в русском языке.
Хостел (англ. Hostel — общежитие) — европейская система размещения, предоставляющая своим постояльцам на короткий или длительный срок жильё, представляющее собой, как правило, спальное место без дополнительных удобств в комнате.Судя по описанию, это обычная общага или дешевая гостиница, которых в нашей стране немеряно или Дом колхозника, в больших сёлах. При чем тут «европейская система размещения», непонятно. Просто, бесит, вот использование иностранных слов не к месту. Претензия не к автору заметки, а той самой дешевой гостиничке, которая, чтоб не стремно было, решила именоваться хостелом (ладно, хоть не хосписом). Уверен, что полы в хостеле моет клининг-менеджер, а не уборщица.
Ванная, душ и кухня общего пользования, но, обычно, это не вызывает проблем, так как в среднем человек пользуется санитарным узлом только утром и вечером. В комнатах одновременно могут проживать несколько посторонних людей, однако зачастую комнату снимает большая компания либо она выкупается целиком, так как всё равно обходится дешевле гостиничного номера. Хостелы востребованы любителями недорогих путешествий, поэтому они ориентируются главным образом на молодёжь, спортивные команды, паломников. К недостаткам хостелов относятся: необходимость совместного проживания с незнакомыми людьми, опасность краж, и т. д., но в большинстве хостелов есть сейфы.
Тут вы конечно в корне не правы. На самом деле если сравнить то что называется у нас общагами и хостелы в европейском понимании, то разница колоссальная. Я например в общаге жить не буду, а в хорошем хостеле с радостью.
Или вы думаете зря Тёма в своих экспедициях исследует хостелы и отели. А не общаги и отели.
tema.livejournal.com/1527944.html
Может это и общага, но атмосфера другая. Нюансы надо как-то передавать. Поэтому и появилось слово хостел. А иначе у нас бы все оттенки красного назывались бы «КРАСНЫЙ». И никаких бордовых.
Или вы думаете зря Тёма в своих экспедициях исследует хостелы и отели. А не общаги и отели.
tema.livejournal.com/1527944.htmlМожет это и общага, но атмосфера другая. Нюансы надо как-то передавать. Поэтому и появилось слово хостел. А иначе у нас бы все оттенки красного назывались бы «КРАСНЫЙ». И никаких бордовых.
Я например в общаге жить не будуПо молодости пока холост и не обременен детьми общага самое оно) Всегда вспоминаю общажную жизнь с ностальгией)
может, и неправ, конечно. однако, мне кажется, европейский хостел и наша гостиница с общими номерами и сортиром в конце коридора имеют в своей сути одно и то же. Просто в европе — евроремонт, а у нас — нет.
Суть то одна, кто спорит. Но атмосфера разная. Признаться сам не навужи все эти «плазы», «парки» и всю эту дребедень. Особенно бесит когда на забугорный манер перестают склонять слова.
Вот к примеру. Фетисов-Арена.
источник: img.vl.ru
Хотя может я и не прав, и такому уё****ному зданию только такое название и подходит.
Вот к примеру. Фетисов-Арена.
источник: img.vl.ruХотя может я и не прав, и такому уё****ному зданию только такое название и подходит.
