В уэльской столице Кардифф разразился «языковой» скандал. Переводчицу мандаринского диалекта Элисон Нг уличили в том, что она, оказывая услуги перевода на теоретической части экзамена по вождению, сообщала экзаменуемым правильные ответы.

Стоимость нелегальной сдачи экзамена для не говорящих по-английски китайцев составляла £110 (прибл. 5,5 тыс.р.).

Подозрение у сотрудников DSA (Агентство по стандартам вождения) вызвала огромная очередь желающих воспользоваться услугами переводчицы Нг, многие из которых, как выяснилось, ни разу даже не видели британских правил дорожного движения и надеялись получить водительские права по преступной схеме.

В Королевском Суде г. Кардифф Элисон Нг призналась в содеянном по 27 выявленным случаям и попросила суд принять во внимание явку с повинной ещё по 40 фактам фальсификации результатов экзамена.

По решению суда Элисон Нг будет получила 12 месяцев реального тюремного заключения. Все доказанные сфальсифицированные результаты экзаменов аннулированы.