The Independent публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Вместо того, чтобы отказаться от оружия, американцы опустошают магазины «спортивных винтовок», в то время как онлайн цены на них взлетают.

В то время как Ньютаун продолжал вчера оплакивать своих мертвецов, а президентская целевая группа рассматривала вопрос зависимости Америки от огнестрельного оружия, большая часть остальной территории страны была занята тем, что очищала полки оружейных магазинов от всего, что может попасть под действие нового федерального запрета.

Владельцы независимых магазинов оружия, такие как Аустин Кук, содержащий магазин Hoover Tactical Firearms в Алабаме, сообщили о массовом нашествии клиентов, стремящихся купить автоматы как тот, что использовал Адам Ланц, чтобы убить 26 человек, включая 20 маленьких детей в начальной школе города Ньютаун. Ланц также убил свою мать и себя. «Я не могу держать их в магазине», — сказал г-н Кук относительно оружия.

Это — печальная традиция в Америке, когда каждый массовый расстрел сопровоздается скачком в продажах оружия, в частности потому, что…